検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

自負

Google翻訳 / DeepL翻訳

自負

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

ピンイン

zìfù

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ fu⁶

動詞

自分の行動に責任を持つこと

英語の意味

to be responsible for one's own actions

このボタンはなに？

在遇到困境時，他總是敢於自負，承擔起自己行動的後果。

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難に直面したとき、彼は常に自己責任を負い、自らの行動の結果を受け入れます。

When facing difficulties, he always dares to take responsibility for his actions, accepting the consequences that come with them.

このボタンはなに？

詳細

自負

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

ピンイン

zìfù

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ fu⁶

形容詞

自分を高く評価している / 自尊心が強い / うぬぼれている

英語の意味

thinking highly of oneself; self-important; conceited

このボタンはなに？

他以自負的態度面对每一次挑战，很难接受别人的建议。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は傲慢な態度であらゆる挑戦に立ち向かい、他人の助言をほとんど受け入れなかった。

He faced every challenge with an arrogant attitude, rarely accepting others' advice.

このボタンはなに？

詳細

自負盈虧

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ iŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

zìfù-yíngkuī

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ fu⁶ jing⁴ kwai¹

フレーズ

慣用表現

自分で利益と損失の責任を負うこと。

英語の意味

to assume sole responsibility for profits and losses (of an enterprise etc.)

このボタンはなに？

他近年投資創業，決定獨自經營公司，自負盈虧，積極面對各種挑戰。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は近年、起業に投資し、会社を一人で運営することを決め、利益と損失の全てを自己責任で担いながら、様々な挑戦に積極的に取り組んでいます。

In recent years, he has invested in starting a business and decided to operate the company by himself, assuming sole responsibility for profits and losses, while actively facing various challenges.

このボタンはなに？

詳細

後果自負

IPA（発音記号）

/xoʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

ピンイン

hòuguǒ zìfù

広東語の発音（粵拼）

hau⁶ gwo² zi⁶ fu⁶

フレーズ

自己責任で

英語の意味

at your own risk

このボタンはなに？

如果你決定參加極限挑戰賽，請務必小心，因為後果自負。

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし極限チャレンジに参加するなら、十分に注意してください。結果は自己責任です。

If you decide to participate in an extreme challenge, please be cautious because you are acting at your own risk.

このボタンはなに？

詳細

買者自負

IPA（発音記号）

/maɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

ピンイン

mǎizhě zìfù [Phonetic:máizhězìfù]

フレーズ

買い手は注意せよ

英語の意味

buyer beware; caveat emptor

このボタンはなに？

在購買二手商品時，，買者自負，，需要仔細檢查每一項細節以確保安全。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中古品を購入する際は、買い手は自らの責任であり、すべての細部を慎重に確認して安全を確保する必要があります。

When buying second-hand goods, buyer beware applies, and every detail must be carefully checked to ensure safety.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する