検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

細漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語

幼少期

英語の意味
during one's childhood
このボタンはなに?

幼少期、祖父と一緒に遠出をし、その時代は笑いと冒険に満ちていました。

During my childhood, I often went on outings with my grandfather, and that period was filled with laughter and adventures.

このボタンはなに?

細漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 台湾華語 アモイ語 漳州方言 身長

若い / 背が低い / 末っ子 / 家族階層の中で最も低い地位にある

英語の意味
young / short / youngest; of the lowest position in family hierarchy
このボタンはなに?

この若い青年は未知の世界に対して好奇心と情熱を持っています。

This young fellow is full of curiosity and passion for the unknown world.

このボタンはなに?

細漢囝

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 中国大陸

細漢囝

英語の意味
(Hokkien) youngest son / (Mainland China Hokkien) child; kid
このボタンはなに?

家では、一番下の息子がいつも無限の笑いと驚きをもたらします。

At home, the youngest son always brings endless laughter and surprises.

このボタンはなに?

細漢囡仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

子供 / こども / 児童 / 子ども / 小さい子 / 幼い子 / 幼児

英語の意味
(Hokkien) child
このボタンはなに?

お母さんは、限りない愛情と配慮をもって子供を優しく抱きしめました。

Mother gently embraces the child, letting him feel immeasurable love and care.

このボタンはなに?

細漢偷挽匏,大漢偷牽牛

ことわざ
閩南語

(閩南語のことわざ)子供の頃の行動や性質は、大人になっても変わらないというたとえ。小さいときに瓢箪を盗む者は、大きくなれば牛を盗むようになる、という意味。 / (転じて)子供のころのささいな悪事でも、そのまま放置すれば将来大きな犯罪につながりかねない、という戒め。

英語の意味
(Min Nan) one's behavior as a child will be paralleled in adulthood
このボタンはなに?

古来、幼少期の行動が大人になっても引き継がれるという諺は、幼い頃の習慣が後の人格を形成することを私たちに思い起こさせます。

Throughout history, the well-known proverb—that the behavior of a child will mirror that of an adult—reminds us that early actions often shape one’s character in later life.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★