新近世において、動植物の進化が現代の生態系の確固たる基盤を築きました。

During the Neogene period, the evolution of plants and animals laid a solid foundation for modern ecosystems.

小説を読むとき、彼は著者が巧みに第三人称を使って登場人物の内面を描いている点に注目する。

When he reads novels, he always notices how the author skillfully uses the third person to portray the inner world of the characters.

第二次世界大戦の歴史授業で、教授は第三帝国の成立と崩壊について詳しく解説しました。

During the World War II history class, the professor elaborated on the formation and downfall of the Third Reich.

にぎやかな市場で、一人のすりがチャンスを捉えてこっそりと通行人の財布を盗みました。

In the bustling street market, a pickpocket took advantage of the opportunity to quietly steal a passerby's wallet.

医師はMRI検査中に、患者の脳の奥深くにある第三脳室の異常を発見しました。

During an MRI scan, the doctor discovered an abnormality in the third ventricle located deep within the patient’s brain.

多くの歴史家は、第三インターナショナルが共産主義運動において重要な役割を果たしたと考えています。

Many historians believe that the Third International played a key role in the communist movement.

契約紛争において、裁判所は善意の第三者の正当な権利を保護し、不必要なリスクを負わないようにしている。

In the contract dispute, the court protects the legitimate rights of the innocent third party, ensuring they do not bear unnecessary risks.

科学者たちは、宇宙船が第3宇宙速度に達するために必要なエネルギーを測定する実験を設計しました。

Scientists have designed an experiment to measure the energy required for a spacecraft to reach third cosmic velocity.

不安定な国際情勢の中、多くの国々が第三次世界大戦の潜在的なリスクに注目しています。

In today's unstable global situation, many nations are closely monitoring the potential risks of World War III.

小明は最近、操作技術に絶えず挑戦するため、サードパーソンシューターに夢中になっています。

Xiao Ming has recently become addicted to a third-person shooter, constantly challenging his skills.