検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
方言 比喩的用法

何かを硬い表面にぶつける;石にぶつかる / 硬い表面にぶつけて物を別の物から落とす / 平伏する / 戦う

英語の意味
to knock sth. against a hard surface; to dash against a stone / to knock an item off another item by hitting them against a hard surface / to kowtow / to fight
このボタンはなに?

彼はうっかりと食器をテーブルの角にぶつけ、はっきりとした音を立てた。

He accidentally knocked his bowl against the corner of the table, producing a crisp sound.

このボタンはなに?

磕磕

IPA(発音記号)
ピンイン
間投詞

ノックノック(言葉でノックする音)

英語の意味
knock-knock (verbal knocking sound)
このボタンはなに?

深夜、廃墟となった小屋から突然コンコンという音が聞こえ、まるで誰かがドアを叩いているかのようだった。

In the dead of night, in that abandoned cabin, a sudden knock-knock sound echoed as if someone was knocking on the door.

このボタンはなに?

磕磕巴巴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

どもるような話し方をするさま / 言葉がすらすら出てこないさま / たどたどしい話しぶり

英語の意味
to stutter; to stammer
このボタンはなに?

面接の際、彼は質問に対してどもどもと答え、面接官たちは彼が非常に緊張していると感じました。

During the interview, he stuttered while answering questions, making the interviewers feel that he was extremely nervous.

このボタンはなに?

磕磕絆絆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
道路 比喩的用法

でこぼこしている / つまずく / よろめく

英語の意味
(of a road) rough; bumpy; (of a person) stumbling; tottering; doddering
このボタンはなに?

雨上がりの滑りやすい山道では、道が依然として凹凸があり、歩行者は慎重に歩いていました。

On the wet mountain road after the rain, the path was still rough, and pedestrians walked with caution.

このボタンはなに?

磕頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

叩頭する;額を地面につけるほど深くひざまずいて頭を下げる / 頭をぶつける;頭を(何かに)打ち付ける

英語の意味
to kowtow; to kneel and bow low enough to touch one's forehead to the ground / to ram one's head; to hit one's head (against something)
このボタンはなに?

古代の家臣たちは皇帝の前で忠誠を示すために土下座をすることがよくありました。

In ancient times, officials often kowtowed before the emperor to show their loyalty.

このボタンはなに?

磕巴

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
口語

(口語)吃音者

英語の意味
(colloquial) stutterer; stammerer
このボタンはなに?

彼は吃音者ですが、いつも勇敢に自分の意見を述べています。

Although he is a stutterer, he always expresses his opinions courageously.

このボタンはなに?

磕巴

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
口語

どもる;吃音が出る

英語の意味
(colloquial) to stutter; to stammer
このボタンはなに?

彼は人前で話すとき、しばしばどもり、そのため少し控えめに見えます。

During public speaking, he often stutters, which makes him appear somewhat reserved.

このボタンはなに?

磕磣

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
官話 東北官話 口語

(北東部中国語、口語)醜い、魅力がない / (北東部中国語、口語)人前で見苦しい、悪い、粗悪な、衝撃的な

英語の意味
(Northeastern Mandarin, colloquial) ugly; unattractive / (Northeastern Mandarin, colloquial) unpresentable; bad; shoddy; shocking
このボタンはなに?

彼は醜いながらも、その才能は誰にも比べられない。

Although he is ugly, his talent is unmatched.

このボタンはなに?

磕碰

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

ぶつかる / 衝突する / 争う / 口論する / (物同士が当たってできる)傷がつく、へこむ / (人間関係などが原因で)いざこざが生じる

英語の意味
to bump into; to knock against; to collide against / to have conflict; to squabble
このボタンはなに?

混雑した地下鉄で、彼はうっかり他の乗客の肩にぶつかってしまいました。

In the crowded subway, he accidentally bumped into another passenger's shoulder.

このボタンはなに?

死磕

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

(困難や障害に屈せず)徹底的にやり抜く・最後まで食らいつく / 一歩も引かずにとことん争う/勝負する / 妥協せず限界まで追い詰める・追い込む

英語の意味
to fight to the death
このボタンはなに?

夢を実現するために、彼はどんな困難にも臆することなく死闘し、最後には見事に勝利を収めました。

In pursuit of his dreams, he fearlessly fought to the death against every challenge until he ultimately triumphed.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★