病理検査で、医師は患者の腎臓に硬化が見られ、積極的な治療措置を取る必要があると判断しました。

During the pathological examination, doctors found sclerosis in the patient's kidney and recommended taking active treatment measures.

長時間の冷却処理を経て、この金属は徐々に固まっていきました。

After a long cooling process, this metal began to harden.

最近、医師は定期検診を受け、硬化症の進行を早期に発見しコントロールするよう勧めました。

Recently, my doctor advised me to have regular check-ups to detect and control the development of sclerosis early on.

彼は長期間の飲酒により肝硬変を発症し、定期的な検査と治療が必要です。

He developed cirrhosis as a result of long-term alcohol consumption and requires regular check-ups and treatment.

最近の病理検査では、患者の肺の病変に明らかな硬化的性質が認められ、迅速な治療介入が求められています。

Recent pathological examinations have revealed that the patient's pulmonary lesion exhibits obvious sclerosing characteristics, requiring timely intervention.

不健康な食事と運動不足のため、彼の血管はしばしば動脈硬化症を発症し、医師は生活習慣の改善を勧めました。

Due to an unhealthy diet and a lack of exercise, his blood vessels often develop arteriosclerosis, and the doctor advised him to change his lifestyle.

長期にわたる不健康な食習慣と運動不足は血管の硬化のリスクを高める。

Long-term unhealthy eating habits and lack of exercise can increase the risk of vascular sclerosis.

医師は彼に心血管疾患を予防するため、動脈硬化の検査を受けるよう勧めました。

The doctor recommended that he undergo an atherosclerosis screening to prevent cardiovascular diseases.

医師は、患者がリケン・スクレロサスと診断された後、病状のさらなる悪化を防ぐために直ちに治療を開始するよう勧めました。

The doctor advised the patient to begin treatment immediately after being diagnosed with lichen sclerosus to prevent the condition from worsening further.

現代医学は多発性硬化の研究で大きな進展を遂げています。

Modern medicine has achieved significant breakthroughs in the study of multiple sclerosis.