彼はその優しくも危険なヤンデレに深く惹かれたが、彼女の愛は予測不可能な狂熱に満ちていた。

He was deeply attracted by that gentle yet dangerous yandere, even though her love was filled with unpredictable fervor.

医師は治療計画を迅速に調整するために、患者の病状を注意深く記録しています。

The doctor is carefully recording the patient's state of an illness in order to adjust the treatment plan promptly.

医師の細やかな治療のもとで、患者はついに結核を克服し、健康を取り戻しました。

Under the doctor's attentive treatment, the patient finally overcame tuberculosis and regained his health.

李教授は長い間病床に伏して、最終的には病死し、貴重な学術的遺産を残しました。

Professor Li, bedridden for a long time due to illness, eventually died of illness in the hospital, leaving behind a valuable legacy in academia.

科学者たちは病気の原因を深く研究し、疾病の発生を防ぐために、より効果的なワクチンの開発を目指しています。

Scientists are conducting in-depth research on the cause of the disease, aiming to develop more effective vaccines to prevent outbreaks.

昨年、彼は海外旅行中に重い病気にかかり、緊急医療を受けざるを得なくなりました。

Last year, while traveling abroad, he contracted a serious illness, forcing him to seek emergency medical treatment.

彼は突然重い病気になったため、仕事を休まなければならなかった。

He had to stop working because he suddenly suffered from a serious illness.

この専門家は病理学の研究に専念し、病気の背後にあるメカニズムを絶えず探求している。

This expert is focused on pathology research, constantly exploring the mechanisms behind diseases.

有害な環境に長期間さらされると、細胞はしばしば病理学的変化を起こし、それによってさまざまな病気が引き起こされる。

When exposed to a harmful environment over a long period, cells tend to undergo pathological changes, thereby triggering various illnesses.

その時代、ハンセン病にかかった人々は身体的な苦しみだけでなく、しばしば社会からの差別にも直面していました。

In those days, people who suffered from leprosy not only endured physical pain but also often faced social discrimination.