検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

無人問津

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

誰も興味を示さないさま / 訪れる人・関心を寄せる人が全くいない状態 / 人気や注目を完全に欠いていること

英語の意味
nobody is interested; unpopular; unattractive
このボタンはなに?

新しくオープンしたカフェは雰囲気が良いにもかかわらず、立地の悪さから誰も興味を持たず、訪れる人が少ない。

Although the newly opened café boasts a beautiful ambiance, its remote location has kept it unvisited and no one is interested.

このボタンはなに?

慘無人道

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

極めて残酷で、人間性や慈悲の心が全くないさま。

英語の意味
brutal and inhuman
このボタンはなに?

その独裁者の支配は、惨無人道な弾圧に満ちており、人々が耐えられない状況でした。

The dictator's regime was filled with brutal and inhuman oppression, making it unbearable for the people.

このボタンはなに?

杳無人煙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

荒れ果てて人の気配がまったくないさま / 人家や人の往来がなく、ひどくさびれていること

英語の意味
to be desolate; to be uninhabited
このボタンはなに?

長い旅の末、私たちはついに人影のない荒野にたどり着きました。

After a long journey, we finally arrived at a desolate wasteland.

このボタンはなに?

N無人士

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

(香港)政府の給付、特に公営住宅やCSSAを享受できない草の根市民

英語の意味
(Hong Kong) grassroot citizens that are unable to enjoy government benefits, especially public housing and CSSA
このボタンはなに?

香港の公共福祉政策の制限により、多くの恵まれない草の根市民は公共住宅やCSSAなどの政府支援を受けられず、生活上で大きな困難に直面しています。

Due to restrictions in Hong Kong's public welfare policies, many underprivileged grassroots citizens are unable to access government benefits such as public housing and CSSA, facing significant challenges in their lives.

このボタンはなに?

如入無人之境

フレーズ
慣用表現

恐れることなく敵陣に攻め入っていくさまをたとえる表現 / 障害物や妨げになるものが何もないかのように、進行が非常に順調なさまのたとえ

英語の意味
to fight without fear (as if the enemy were nowhere in sight) and be undefeatable
このボタンはなに?

激しい戦闘の中、彼はまるで敵が存在しないかのような無敵の心で敵軍に立ち向かい、比類のない勇気を示した。

In the fierce battle, he fought with the fearlessness of one entering a realm where no enemy exists, boldly confronting the opposing forces and displaying unparalleled valor.

このボタンはなに?

無人駕駛飛機

広東語の発音(粵拼)
名詞

無人で操作される航空機。一般にはドローンとも呼ばれる。 / 人が搭乗せず、遠隔操作や自律制御によって飛行する航空機全般。

英語の意味
drone (unmanned aerial vehicle)
このボタンはなに?

私たちは壮大な風景を撮影するためにドローンを使用しています。

We use drones to capture the magnificent scenery.

このボタンはなに?

無人航空載具

広東語の発音(粵拼)
名詞

ドローン(無人航空機)

英語の意味
drone (unmanned aerial vehicle)
このボタンはなに?

今年の夏、ドローンは農業の監視において重要な役割を果たしました。

This summer, drones played an important role in agricultural monitoring.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★