Chinese

如入無人之境

IPA（発音記号）

/ʐu³⁵ ʐu⁵¹ u³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

rú rù wúrénzhījìng

フレーズ

慣用表現

恐れることなく敵陣に攻め入っていくさまをたとえる表現 / 障害物や妨げになるものが何もないかのように、進行が非常に順調なさまのたとえ

英語の意味

to fight without fear (as if the enemy were nowhere in sight) and be undefeatable

在激烈的戰鬥中，他如入無人之境，毫不畏懼地迎擊敵軍，展現了無與倫比的勇武。

激しい戦闘の中、彼はまるで敵が存在しないかのような無敵の心で敵軍に立ち向かい、比類のない勇気を示した。

In the fierce battle, he fought with the fearlessness of one entering a realm where no enemy exists, boldly confronting the opposing forces and displaying unparalleled valor.