検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

滅絕

Google翻訳 / DeepL翻訳

滅絕

IPA（発音記号）

/mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

mièjué

広東語の発音（粵拼）

mit⁶ zyut⁶

動詞

完全に消滅する

英語の意味

to wipe out / to lose completely; to become extinct

このボタンはなに？

在军队的进攻中，暴君企图滅絕所有反抗者以巩固他的统治。

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍の攻勢の中、暴君は自らの支配を固めるため、すべての反抗者を絶滅させようとした。

During the army's offensive, the tyrant attempted to wipe out all the rebels to consolidate his rule.

このボタンはなに？

詳細

種族滅絕

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

ピンイン

zhǒngzú mièjué

広東語の発音（粵拼）

zung² zuk⁶ mit⁶ zyut⁶

名詞

ジェノサイド / 集団虐殺

英語の意味

(law) genocide

このボタンはなに？

歷史學家研究了 20 世紀的種族滅絕事件，以警示未來避免重蹈覆轍。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは20世紀のジェノサイドの出来事を研究し、将来に同じ過ちを繰り返さないよう警告しました。

Historians studied the genocide events of the 20th century to warn against repeating past mistakes.

このボタンはなに？

詳細

滅絕師太

IPA（発音記号）

/mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

ピンイン

mièjué shītài

広東語の発音（粵拼）

mit⁶ zyut⁶ si¹ taai³⁻²

名詞

ネット用語蔑称比喩的用法

（インターネットスラング、比喩的、軽蔑的）勉強や仕事に非常に集中している若い女性（特に女性の博士課程の学生やポスドク研究員）。典型的には冷たく、堅苦しく、神経質で、面白くなく、ロマンチックではない。

英語の意味

(Internet slang, figurative, derogatory) a highly study- or work-focused young woman (especially a female doctoral student or postdoctoral researcher), who is stereotypically cold, stiff, uptight, uninteresting and unromantic

このボタンはなに？

昨晚聚會上，大家都嘲笑滅絕師太那種只顧研究、不懂享受生活的冷漠態度。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜の集まりで、皆はただ研究に没頭し、生活を楽しむ余裕のない冷淡な態度を見せる極端に勉学に熱心な女性を嘲笑した。

At last night's gathering, everyone mocked the extremely studious woman for her cold, research-obsessed demeanor that left no room for enjoying life.

このボタンはなに？

詳細

滅絕語言

IPA（発音記号）

/mi̯ɛ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

ピンイン

mièjué yǔyán

名詞

（言語学）死語

英語の意味

(linguistics) dead language

このボタンはなに？

許多歷史文獻中提到了滅絕語言，這些語言曾經是某些民族獨特文化的重要組成部分。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの歴史文献には死語が記されており、これらの言語はかつて特定の民族の独自の文化の重要な一部でした。

Many historical documents mention dead languages, which were once a vital part of the unique culture of certain ethnic groups.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する