検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
壓倒駱駝的最後一根草
本是同根生,相煎何太急
ことわざ
同じ源から生まれた者同士は、むやみに争ったり傷つけ合ったりすべきではないという戒め。 / 本来は同じ根を持つ豆の兄弟が、煮られて互いを苦しめる様子から転じて、同族・同胞・仲間どうしが激しく争うことへの嘆きと非難。
英語の意味
People of the same origin (siblings, relatives or compatriots) should show mercy to each other.
本自同根生,相煎何太急
ことわざ
同じ根から生じた者同士なのだから、むやみに傷つけ合うべきではない、という戒めを表すことわざ。
英語の意味
Synonym of 本是同根生,相煎何太急 (běn shì tóng gēn shēng, xiāng jiān hé tài jí, “People of the same origin (siblings, relatives or compatriots) should show mercy to each other.”).