事故発生後、救急隊員は担架を使って迅速に傷病者を病院へ運び、緊急治療を行いました。

After the accident, the emergency personnel quickly transported the injured person to the hospital using a stretcher for immediate treatment.

新しく購入したボトルホルダーがキッチンを整然として洗練された印象にしています。

The newly purchased bottleholder makes the kitchen look both tidy and stylish.

ピアノを弾くたびに、私は必ず楽譜台を慎重に調整します。演奏にとって非常に重要だからです。

Whenever I play the piano, I always adjust the music stand carefully because it is very important for the performance.

古生物博物館は、保存状態の良い恐竜の骨格を展示しており、人々が先史時代の生物の形態を直感的に理解できるようにしています。

The paleontology museum displayed a well-preserved dinosaur skeleton, allowing people to visually understand the morphology of prehistoric creatures.

この支えは特殊な工法で作られており、頑丈なだけでなく、美しさも兼ね備えています。

This support is manufactured with special techniques, making it not only stable but also aesthetically pleasing.

図書館の入り口に、新しい新聞棚を設置し、利用者が最新の新聞を手軽に取れるようにしました。

At the entrance of the library, we installed a brand new newspaper shelf, allowing readers to easily pick up the latest newspapers.

昨夜の広東オペラ公演で、広東オペラのリードフィドル奏者が卓越した演奏技術を発揮し、バンド全体を牽引して観客を魅了しました。

During last night's Cantonese opera performance, the lead fiddle player in Cantonese opera showcased exquisite playing skills that energized the entire band and garnered great admiration from the audience.

新居の一角に設置された精巧なワインラックには、オーナーが丁寧に集めた様々な美酒が展示されています。

In a corner of the new house, an exquisite wine rack displays various fine wines carefully collected by the owner.

地域発展を促進するために、市政府は専門チームに依頼して橋を架け、両岸の住民がより便利に行き来できるようにしました。

In order to promote regional development, the municipal government commissioned a professional team to build a bridge, enabling residents on both sides to travel more conveniently.

古い部屋で、美しく作られた燭台が静かにテーブルの上に置かれ、温かく神秘的な雰囲気を醸し出している。

In an ancient room, a beautifully crafted candlestick holder quietly rests on the table, creating a warm and mysterious ambiance.