ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

早稻

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

早く実る品種の稲。また、その籾や米。早稲。

英語の意味
early season rice
このボタンはなに?

今年の春、農民たちは熱心に早生米を耕し、豊かな収穫の喜びを期待しています。

This spring, farmers are diligently cultivating early season rice, looking forward to the joy of a bountiful harvest.

このボタンはなに?

早茶

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

朝のお茶を飲む習慣、またはそのお茶。広東語圏では「飲茶」のうち、特に朝に行うものを指す。 / 初春(2〜3月)に摘採される新芽で作ったお茶。新茶。

英語の意味
morning tea / morning yum cha / tea from new shoots picked in February or March
このボタンはなに?

今朝、友達と一緒に朝のティータイムに行って、美しい朝のひとときを楽しみました。

This morning, I went for morning tea with my friends, enjoying the beautiful moments of the day.

このボタンはなに?

早婚

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

早婚:若いうちに結婚すること、または法定年齢に達する前に結婚することを指す(中国語の動詞用法に対応)。

英語の意味
to get married early in life; to marry before the legal age
このボタンはなに?

多くの伝統的な家庭では、親は若者に若いうちに結婚することを促し、できるだけ早く成熟した夫婦関係を体験できるようにしています。

In many traditional families, parents encourage young people to get married early in life so that they can experience mature marital relationships sooner.

このボタンはなに?

諫早

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

日本の長崎県に位置する市。「諫早市」を指す地名・行政区画名。 / 上記の市を中心とする周辺地域を指す地理的呼称。

英語の意味
(~市) Isahaya (a city in Nagasaki Prefecture, Japan)
このボタンはなに?

私は来年、イサハヤを訪れて歴史的な遺跡を見学し、現地の文化を体験する予定です。

I plan to visit Isahaya next year to explore historic sites and experience the local culture.

このボタンはなに?

即早

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞

できるだけ早く

英語の意味
as soon as possible
このボタンはなに?

後続の作業に遅れが生じないよう、可能な限り早くこの作業を完了してください。

Please complete this task as soon as possible to avoid delaying subsequent work.

このボタンはなに?

過早

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

早すぎる / 性急な / 時期尚早

英語の意味
too early; overhasty; premature
このボタンはなに?

私は、夜明けに旅行に出発するのはあまりにも早すぎると考えており、それは人々を疲れさせるかもしれない.

I think setting out for a trip at dawn is too early and may leave one feeling exhausted.

このボタンはなに?

古早

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩語

古早(gǔzǎo)は、中国語(特に閩南語系)で「古い時代」「昔」「古くからあること/もの」といった意味を持つ名詞・形容詞的な語です。 / 現代中国語(普通話)ではやや文語的・方言的な響きがあり、「古早的~」のように連体修飾にも用いられます。 / 台湾などでは、伝統的・懐かしいスタイルの食べ物・商品・文化を形容する語としても広く使われます(例:古早味=昔ながらの味、レトロな味)。

英語の意味
(chiefly Min) antiquity; ancient times
このボタンはなに?

博物館の一つの展示品は、閩南地域の古代を示しており、人々はまるで歴史深い時代に戻ったかのように感じさせました。

In the museum, an exhibit showcased the antiquity of the Minnan region, making people feel as if they had stepped back into a time steeped in history.

このボタンはなに?

早冬

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 閩南語 中国大陸

(閩南語)稲の早い収穫期(通常は春と夏を指す) / (中国本土の福建語)早稲

英語の意味
(Min Nan) early harvesting season for rice (usually referring to spring and summer) / (Mainland China Hokkien) early season rice
このボタンはなに?

稲の初期収穫期が訪れるたびに、農家は希望を胸に新たに成熟した稲を刈り取り、豊作の喜びを迎えます。

Every time the early harvesting season for rice arrives, farmers eagerly pick the newly matured rice, welcoming the joy of a bountiful harvest.

このボタンはなに?

早著

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
アモイ語 漳州閩南語

長い間; ずっと昔; ずっと昔から(厦門と漳州福建語の副詞「早著」)

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) for a long time; a long time ago; long ago; long since
このボタンはなに?

彼らは長い間、厦門語と漳州語を使って交流し、伝統文化への愛情を示してきました。

They have long used Xiamen and Zhangzhou Hokkien for communication, demonstrating their love for traditional culture.

このボタンはなに?

早晡

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 地名

早晡(zǎobū)は、主に台湾の閩南語(台北福建語)で用いられる名詞で、「朝、朝方、朝の時間帯」を意味する。日本語の「朝」「朝方」「午前中(特に早い時間)」に相当する。

英語の意味
(Taipei Hokkien) morning
このボタンはなに?

毎朝、私は市場のそばで最新の食材を探します。

Every morning, I always search for the freshest ingredients at the market.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★