検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

文字
無語釈 無語釈

日本語の意味をJSON形式で出力する

英語の意味
(alt. form 搨/拓)
このボタンはなに?

彼は古い木材を使い、巧みにシンプルな小屋を組み立てた。

He ingeniously built a simple shed with reclaimed wooden planks.

このボタンはなに?

文字
客家語 否定 地域

置く / 積み上げる / 結合する / 取り付ける / 追加する / 搭載する / 注意を払う / 気にかける / 一時的に預ける / 預ける / 荷降ろしする / 託す / 委託する

英語の意味
to lay; to pile up / to join together; to attach to / to add to / by or via (a form of transportation) (see 搭乘 (dāchéng)) / to pay attention to; to care about / to temporarily deposit something; to leave something with / to unload; to trust something to someone; consign
このボタンはなに?

彼は村人たちが無事に川を渡れるように、簡単な橋を架けることに決めた。

He decided to lay a simple bridge so that the villagers could cross the river smoothly.

このボタンはなに?

名詞
北方方言 呉語

ある場所

英語の意味
(Northern Wu) a certain place
このボタンはなに?

昨日の午後、友人たちと、その特定の場所にある市場で、独特な郷土の魅力を体験しました。

Yesterday afternoon, my friends and I experienced the unique local customs at the marketplace of that certain place.

このボタンはなに?

文字
呉語

to(間接的または有益な前置詞、受取人を示す。中国語の給/给 (gěi)に相当)

英語の意味
to (indirect or benefactive preposition, indicates recipient; equivalent to Mandarin 給/给 (gěi))
このボタンはなに?

私は弟に彼の好きなアイスクリームを買いました。

I bought my younger brother his favorite ice cream.

このボタンはなに?
広東語

動詞
広東語

(乗り物に)乗る、搭乗する

英語の意味
to take (transport)
このボタンはなに?

私はバスに乗って学校へ行きます。

I take the bus to school.

このボタンはなに?

苦搭搭

形容詞
呉語

(呉)苦い(味)

英語の意味
(Wu) bitter (taste)
このボタンはなに?

彼は一口の苦い薬湯を飲み、すぐに顔にしかめっ面が浮かびました。

He took a sip of the bitter medicine, and his expression immediately turned grim.

このボタンはなに?

黏黏搭搭

形容詞

べたついて不快な / 優柔不断な

英語の意味
sticky and uncomfortable; irresolute
このボタンはなに?

この蒸し暑い夏の午後、室内外の温度が誰もをベタベタして不快な状態にさせ、一層清涼感を求める気持ちにさせました。

On this hot summer afternoon, the temperature both indoors and outdoors made everyone feel sticky and uncomfortable, heightening the longing for some refreshing coolness.

このボタンはなに?

白搭

動詞
口語

(口語)無駄である、役に立たない

英語の意味
(colloquial) to be in vain; to be no good; to be useless; to be of no use
このボタンはなに?

彼は一生懸命に説明したが、相手が頑固で、全ての努力が無駄になった。

He put in a tremendous effort to reason with him, but the other person was stubborn, and all his efforts turned out to be in vain.

このボタンはなに?

搭配

名詞

(言語学、翻訳学)コロケーション、組み合わせ

英語の意味
(linguistics, translation studies) collocation; combination
このボタンはなに?

翻訳研究において、各言語間の単語のコロケーションを習得することは、訳文の自然な流暢さを大幅に向上させることにつながります。

In translation studies, mastering word collocations across different languages can significantly enhance the natural fluency of the translated text.

このボタンはなに?

搭配

動詞

組み合わせる / コーディネートする / 釣り合う

英語の意味
to collocate; to arrange in groups or pairs / to cooperate / to go with; to match
このボタンはなに?

このアーティストは異なる素材をうまく組み合わせ、独自の魅力を持つインスタレーションアートを生み出しています。

This artist is adept at collocating different materials to create uniquely captivating installation art.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★