ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

海推布

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(イスラム教)ハティブ

英語の意味
(Islam) khatib
このボタンはなに?

モスクでの祈りの後、カティブは信者たちを率いて、彼の心に響く講話を聞かせました。

After the mosque's prayer, the khatib led the congregation to listen to his heartfelt explanation.

このボタンはなに?

推扳貨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

低品質の製品 / 臆病者 / 愚か者

英語の意味
product of low quality / coward; dimwit
このボタンはなに?

その店で販売されている低品質な商品は、消費者が購入する際に特に注意を払う必要があります。

That store sells low-quality products, so consumers need to be extra cautious when purchasing.

このボタンはなに?

烏金推

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 泉州方言

真っ黒な、漆黒のように黒いさま

英語の意味
(Quanzhou Hokkien) pitch-black; bright jet-black
このボタンはなに?

深夜、空には漆黒の満月が浮かび、静かな街に一層の神秘さを添えている。

At midnight, a pitch-black full moon hangs in the sky, adding a touch of mystery to the quiet city.

このボタンはなに?

半推半就

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

相手の誘いや要求などに対して、内心ではまんざらでもないが、表向きはためらったり渋ったりしながら、しだいに受け入れていくさま。 / 嫌がるふりや抵抗を見せつつも、結局は受け入れたり応じたりする態度。 / 本心では同意しているのに、体裁や遠慮から素直に承諾せず、押し引きをしながら承諾すること。

英語の意味
to be half willing (at heart) and half unwilling (in appearance); to yield after making a show of resistance; to yield with a show of resistance
このボタンはなに?

彼が私をパーティーに誘ったとき、内心は乗り気でありながらも、表情にはためらいを見せながら同意しました。

When he invited me to the party, I agreed in a manner that was both willing at heart and reluctant in appearance.

このボタンはなに?

推論統計

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(統計学)母集団についての推測や判断を行うことを目的とした統計分野。標本データから母数の推定や仮説検定などを行う。 / 推測や推論のために用いられる統計的方法またはその体系。

英語の意味
(statistics) inferential statistics
このボタンはなに?

データサイエンスの講義で、母集団の特性を推測するために統計的推論を適用する方法を学びました。

In the data science course, we learned how to apply inferential statistics to infer the characteristics of a population.

このボタンはなに?

推波助瀾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

すでに望ましくない状況をさらに悪化させる、火に油を注ぐ

英語の意味
to aggravate an already undesirable situation; to add fuel to the fire
このボタンはなに?

経済が不安定な時期に、一部の政治家の無責任な発言が事態を更に悪化させ、混乱を深めました。

During times of economic instability, some politicians' irresponsible remarks aggravated an already undesirable situation, worsening the turmoil.

このボタンはなに?

推陳出新

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

古いものを改めて新しいものを生み出すこと。伝統を受け継ぎながら革新を行うこと。 / 既存のものを整理・淘汰し、より優れた新しいものを打ち立てること。

英語の意味
to get rid of the old and bring forth the new
このボタンはなに?

私たちのチームは、すべてのプロジェクトで古いものを取り除き新しいものを生み出すことを追求し、独特で先鋭的なデザインソリューションを作り出しています。

Our team consistently aims to get rid of the old and bring forth the new in every project, creating unique and avant-garde design solutions.

このボタンはなに?

依此類推

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現

依此類推:ある事柄をもとにして、同じような他の事柄も同じであると推し量ること。そこから「残りも同様に考えればわかる」という意味で使う。

英語の意味
the rest may be deduced by analogy; and so on; and so forth
このボタンはなに?

多数の実験を通じて、科学者たちは、最初の結果が正しいと確認された場合、次の結果も同様に正確であり、同様にすべての後続の結果が期待通りであることを突き止めました。

Through multiple experiments, scientists discovered that if the first result is verified as correct, the second result is similarly valid, and by analogy, all subsequent results meet expectations.

このボタンはなに?

以此類推

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

残りは類推によって推論する;などなど

英語の意味
to deduce the rest by analogy; and so on; and so forth
このボタンはなに?

先生は、既知のケースを分析することで、類推によって他の問題も解決策を見つけられると期待しました。

The teacher hoped that by analyzing the known cases, we could deduce the rest by analogy to find solutions to all problems.

このボタンはなに?

順水推舟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

一般的な気候や傾向を利用して何かをする、状況を利用する

英語の意味
to do something with the prevailing climate or tendency; to take advantage of the situation
このボタンはなに?

このプロジェクトでは、現在の市場のチャンスを最大限に活かすために、流れに沿うべきです。

In this project, we must go with the flow and fully leverage the current market opportunities.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★