ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

電頭毛店

広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

(台湾語福建語)美容院

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) hairdresser's; beauty parlour
このボタンはなに?

今日は美容院に行って髪を切り、スタイリストはとてもプロフェッショナルでした。

Today, I went to the hairdresser's for a haircut, and the stylist was very professional.

このボタンはなに?

菜店查某

ピンイン
名詞
台湾閩南語

菜店查某:台語。もともと八百屋の女性店員を指すが、転じて「売春婦」を意味する俗語的・差別的な表現として用いられることがある。 / 差別・蔑視のニュアンスを含むため、使用には注意が必要な語。

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) prostitute
このボタンはなに?

昨夜、通りの角で偶然、評判の高い台湾閩南語の娼婦に出会い、その独特な魅力が皆の注目を集めました。

Last night, I unexpectedly encountered a well-known Taiwanese Hokkien prostitute on the street corner, whose unique charm attracted everyone's attention.

このボタンはなに?

百货商店

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

百貨店

英語の意味
department store
このボタンはなに?

今日は百貨店に行きました。

Today I went to the department store.

このボタンはなに?

成人用品店

名詞

セックスショップ

英語の意味
sex shop
このボタンはなに?

昨夜、友達と一緒にセックスショップに行き、いつもと違うショッピングの楽しみを体験しました。

Last night, my friend and I went to a sex shop to experience a different kind of shopping fun.

このボタンはなに?

夫妻老婆店

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

家族経営の店 / 個人商店

英語の意味
family-run shop; mom-and-pop shop
このボタンはなに?

彼らが経営する家族経営の店は三世代に渡る歴史があり、地域の住民に愛されています。

The family-run shop they operate has been in business for three generations and is loved by the local community.

このボタンはなに?

性用品商店

名詞

セックスショップ

英語の意味
sex shop
このボタンはなに?

昨日、私はアダルトショップに行きました。そこにはたくさんのユニークなアダルトグッズがあると聞いていました。

Yesterday I went to the sex shop because I heard that there were many novel adult products available.

このボタンはなに?

酒類專賣店

名詞

酒類専売店 / 酒屋 / ボトルショップ / リカーショップ / アルコール飲料専門店

英語の意味
liquor store; bottle shop
このボタンはなに?

昨日、あの有名な酒類専門店に行き、厳選されたワインやスピリッツが揃っているのを見ました。

Yesterday, I went to that renowned liquor store, where they offered a selection of exquisite wines and spirits.

このボタンはなに?

只此一家,別無分店

表現
慣用表現 比喩的用法

唯一の店で、支店が存在しないこと / 独占状態であること / 他に類例がなく、比類のないこと

英語の意味
the one and only store, no branch offices (you can buy something only here) / to have a monopoly / unique; unparalleled; unmatched
このボタンはなに?

この書店は唯一の店舗で、他に支店はありません。そのため、貴重な書籍が非常に人気です。

This bookstore is the one and only store, no branch offices, which is why its rare collection of books is in high demand.

このボタンはなに?

獨此一家,別無分店

表現
慣用表現

ただこの一軒だけで、ほかに支店はないという意味の中国語の成句。「独自の存在でほかに同類がない」「ここでしか手に入らない/ここにしかない」という比喩的な意味でも使われる。

英語の意味
Synonym of 只此一家,別無分店/只此一家,别无分店 (zhǐ cǐ yī jiā, bié wú fēndiàn).
このボタンはなに?

この洗練されたレストランでは、オーナーが「唯一の店舗で、他に支店はありません」と主張し、品質とスタイルの独特な魅力を保っています。

In this exquisite restaurant, the owner insists on being the one and only establishment, with no additional branches, in order to preserve its unique quality and style.

このボタンはなに?

前不著村,後不著店

表現
慣用表現

何もない場所にいる

英語の意味
to be in the middle of nowhere
このボタンはなに?

その古い家は森の奥深くにひっそりと佇み、まさにどこにも頼れる場所がなく、とても孤立している。

That old house is hidden deep within the forest, truly in the middle of nowhere, which makes it extremely isolated.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★