Chinese

菜店查某

IPA（発音記号）

/t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tiam¹¹⁻⁵³ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³/

ピンイン

cài diàn zhā mǒu

名詞

台湾閩南語

菜店查某：台語。もともと八百屋の女性店員を指すが、転じて「売春婦」を意味する俗語的・差別的な表現として用いられることがある。 / 差別・蔑視のニュアンスを含むため、使用には注意が必要な語。

英語の意味

(Taiwanese Hokkien) prostitute

昨天晚上，，我在街角意外遇到了一位知名的菜店查某，她以獨特的風采引人注目。。

昨夜、通りの角で偶然、評判の高い台湾閩南語の娼婦に出会い、その独特な魅力が皆の注目を集めました。

Last night, I unexpectedly encountered a well-known Taiwanese Hokkien prostitute on the street corner, whose unique charm attracted everyone's attention.