検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

鞠躬盡瘁,死而後已

フレーズ
慣用表現

死ぬまで仕事に全力を尽くす。心臓が止まるまで全力を尽くす。

英語の意味
to bend one's back to the task until one's dying day; to give one's all till one's heart stops beating
このボタンはなに?

彼は仕事に心から打ち込み、チームのために死ぬまで徹底的に尽力するという精神で努力し、偉業を成し遂げました。

He wholeheartedly committed himself to his work, striving for the team with the spirit of bending one's back to the task until his dying day, and achieved great success.

このボタンはなに?

風雨如晦,雞鳴不已

ピンイン
ことわざ

紳士は最も暗い時でも原則に従って行動する

英語の意味
a gentleman acts in a principled manner even in the darkest of times
このボタンはなに?

国家が混乱している時、その老人は暗闇の中でも堅実な信念を貫く紳士の精神を体現し、正しい道を守り続けました。

During times of national turmoil, the elderly man upheld the spirit of a gentleman who maintains his principles even in the darkest times, steadfastly guarding the path of righteousness.

このボタンはなに?

一失足成千古恨,再回頭已百年身

フレーズ
慣用表現

一度の過ちが永遠の後悔を招き、振り返ったときにはすでに手遅れになっていることのたとえ。

英語の意味
Synonym of 一失足成千古恨 (yī shīzú chéng qiāngǔ hèn).
このボタンはなに?

彼は人生の道を歩む中で、「たった一度の過ちが永遠の悔恨を招き、振り返れば百年分の歳月が失われる」という言葉を胸に刻み、一歩一歩慎重に進むようにしていた。

Throughout his life, he always remembered the saying "A single misstep leads to a lifetime of regret; looking back means a hundred years lost," which reminded him to tread carefully with every step.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★