検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

尾巴

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

尾、しっぽ、末端部分

英語の意味
tail / tail-like part
このボタンはなに?

子猫は尻尾を絶えず振って、とても幸せそうです。

The little kitten keeps wagging its tail, looking very happy.

このボタンはなに?

翹尾巴

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 動賓構造

生意気であること / 傲慢で尊大であること

英語の意味
(figuratively) to be cocky; to be haughty and snooty
このボタンはなに?

あの若者はいつも生意気な態度をとっており、とても横柄に見える。

That young man always behaves in a cocky manner, appearing extremely arrogant.

このボタンはなに?
関連語

canonical

長尾巴

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
四川方言 湘語 ユーモラス

中国語の方言表現「長尾巴」の、標準中国語および関連する語義情報。特に誕生日を祝うという意味との関連を含む可能性のある語義。

英語の意味
(Sichuanese, Xiang, humorous) to celebrate one's birthday (of a small child)
このボタンはなに?

小楽の誕生日パーティーで、叔父さんが特別な贈り物として、四川と湘のユーモア溢れる祝福を象徴する長い尻尾を贈り、会場を笑いと創造性で満たしました。

At Xiao Le's birthday party, Uncle presented a special gift—a long tail symbolizing the humorous blessings of Sichuan and Xiang culture, filling the event with laughter and creativity.

このボタンはなに?

狗尾巴草

名詞

狗尾巴草は、中国語で「犬の尾のような形をした草」を指し、一般にエノコログサ(犬尾草)などの、尾状の穂をつけるイネ科の雑草をさす。

英語の意味
Synonym of 狗尾草 (gǒuwěicǎo).
このボタンはなに?

丘の斜面で元気に育つ犬のしっぽ草の一簇を見つけ、大自然の息吹を感じました。

I discovered a thriving clump of dogtail grass on the hillside, which made me feel the vibrant energy of nature.

このボタンはなに?

尾巴主義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

尾巴主義(テール主義)とは、共産主義・社会主義の理論や前衛的な指導性を放棄し、大衆の後ろを追随するだけの態度・傾向を批判的に指す政治用語。マルクス主義・レーニン主義の文脈で用いられる。

英語の意味
tailism; tailing behind the masses
このボタンはなに?

現代文化の現象について議論する際、一部の人々は、しっぽ主義という見解を提唱し、些細な点にばかり注目することで本質的な問題を見落とすと主張しています。

When discussing modern cultural phenomena, some people put forward the view of tailism, arguing that focusing only on trivial details causes us to overlook core issues.

このボタンはなに?

長尾巴兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
四川方言 ユーモラス

長いしっぽ / 転じて、後を付き従う人、尾行者

英語の意味
(Sichuanese, humorous) to celebrate one's birthday (of a small child)
このボタンはなに?

今日は小明のために、四川風のユーモラスな誕生日祝典を開催し、家全体が笑い声と歓声で包まれました!

Today, we held a lively Sichuan-style humorous birthday celebration for Xiao Ming, filling the entire home with laughter and joy!

このボタンはなに?

煙尾巴兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
四川方言

(四川語)タバコの吸い殻

英語の意味
(Sichuanese) cigarette butt; fag-end
このボタンはなに?

彼はうっかり階段に四川風の吸い殻を落としてしまい、清掃員の注意を引いた。

He accidentally dropped a Sichuanese cigarette butt on the steps, which caught the attention of the janitor.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★