検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

文字

さわぐ / さわがしい

英語の意味
to make noise; to be noisy; to be uproarious
このボタンはなに?

深夜に、窓の外から突然の騒音が聞こえ、眠っている住民を驚かせた。

In the dead of night, a sudden burst of noise from outside the window startled the sleeping residents.

このボタンはなに?

文字
擬声語

水などが勢いよく流れる音、またはゴボゴボとした音を表す擬音語 / 重い物が落ちたりぶつかったりするときのドスン、ガタンといった音を表す擬音語

英語の意味
(onomatopoeia) sound of flowing or gurgling water / (onomatopoeia) thump; clang; sound of crashing
このボタンはなに?

山の渓流を歩いていると、清らかな水が岩を流れるせせらぎのような音が聞こえ、心が和みました。

While strolling along the mountain stream, I heard the gurgling sound of clear water flowing over the rocks, which filled me with joy.

このボタンはなに?

文字
広東語

感嘆や驚きを表す間投詞としての用法など。

英語の意味
(Cantonese) wow!; whoa! (used to express surprise or admiration)
このボタンはなに?

山頂に着いたとき、その息を呑むような景色に、思わず『わー!』と叫んでしまいました。

When we reached the mountain peak, the breathtaking view made me exclaim, 'Wow!'

このボタンはなに?

文字
閩南語

(閩南語)冗談を言う、笑って遊ぶ / (閩南語)騒ぐ、賑やかにする

英語の意味
(Min Nan) to joke around; to laugh and play / (Min Nan) to make noise; to bustle
このボタンはなに?

小明はいつも集まりで冗談を言って、皆を大笑いさせる。

Xiaoming is always joking around at gatherings, making everyone burst into laughter.

このボタンはなに?
広東語

間投詞
広東語

(間投詞)「わあ!」といった感嘆や驚きを表現する言葉

英語の意味
wow
このボタンはなに?

わあ、その犬はとてもかわいい。

Wow, the dog is very cute.

このボタンはなに?

嘩嘩

名詞
擬声語

水が流れる音、またはゴボゴボという音

英語の意味
(onomatopoeia) sound of flowing or gurgling water
このボタンはなに?

山間の小川のそばで、絶え間なく流れる水の音が、まるで自然の秘密を語っているかのようだ。

Beside the mountain stream, the continuous sound of flowing water seems to be narrating the secrets of nature.

このボタンはなに?

嘩嘩滾

形容詞
閩南語

とてもうるさい

英語の意味
(Min Nan) very noisy
このボタンはなに?

昨夜のコンサートでは、とても騒がしいドラムのビートが観客の熱烈な歓声と共に鳴り響いていました。

Last night at the concert, the very noisy drum beats were accompanied by enthusiastic cheers from the audience.

このボタンはなに?

嘻嘻嘩嘩

動詞
閩南語

騒々しく遊ぶ・騒々しい(閩南語)

英語の意味
(Min Nan) to play noisily; to be boisterous
このボタンはなに?

夕方、子供たちは公園で賑やかに遊びながらお互いを追いかけ、楽しい時間を存分に味わっていました。

In the evening, the children played noisily in the park, chasing each other and fully enjoying their joyful time.

このボタンはなに?

嘩啦嘩啦

名詞
香港

(香港)人々がたくさん集まり、にぎやかに動き回っているさまを表す擬態語・擬音語 / (香港)物事が一度にどっと起こる、次から次へと起こるさまを表す擬態語・擬音語

英語の意味
(Hong Kong) walla-walla
このボタンはなに?

香港の伝統的なお祭りでは、walla-wallaがステージで最も人気のコーナーとなり、活気に満ちた雰囲気をもたらしています。

At Hong Kong's traditional festival celebration, walla-walla became the most popular segment on stage, bringing a lively atmosphere.

このボタンはなに?

喧嘩

動詞

口論する / 争う

英語の意味
to make a din; to clamour; to be loud and noisy
このボタンはなに?

図書館の外で、数人の学生が突然騒ぎ出し、周りの静けさを破りました。

Outside the library, several students suddenly started to make a din, breaking the surrounding silence.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★