検索結果- 中国語 - 日本語

(ideophonic, of people) laughing and joking; laughing and talking happily; cheerful / (ideophonic, of people) not having a serious attitude; facetious; frivolous

このボタンはなに？

在那场聚会上，他总是嘻嘻哈哈，让人感受到轻松愉快的氛围。

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのパーティーでは、彼はいつも笑いながら冗談を言い、リラックスした楽しい雰囲気を作り出していました。

At that party, he was always laughing and joking, creating a relaxed and cheerful atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

嘻嘻笑笑

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

xīxīxiàoxiào

hei¹ hei¹ siu³ siu³

間投詞

クスクス笑うさま、にやにや笑うさま、楽しげに笑っている様子を表す語

英語の意味

hee-hee; haha

このボタンはなに？

在听到笑话后，他嘻嘻笑笑，整个房间充满了欢乐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談を聞いた後、彼はへへへと笑い、部屋全体が喜びに満たされた。

After hearing a joke, he let out a soft hee-hee, filling the room with joy.

このボタンはなに？

詳細

嘻嘻笑笑

/ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

xīxīxiàoxiào

hei¹ hei¹ siu³ siu³

形容詞

書面語

文学的な表現で、幸せそうににこにこ笑い、陽気で楽しげなさまを表す形容動詞的な形容。

英語の意味

(literary) happy; cheerful; gleeful

このボタンはなに？

在温暖的春日午后，她嘻嘻笑笑地走在花间小径上，仿佛连春风也染上了她的快乐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

暖かい春の午後、彼女は花々に彩られた小径を歩き、その表情は文学的なほどの陽気さに満ち、そよ風さえも彼女の喜びを映し出すかのようでした。

On a warm spring afternoon, she strolled along a flower-lined path with a delightfully happy expression, as if even the gentle spring breeze was imbued with her joy.