検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形 歴史的用法 廃語

軽い

英語の意味
^‡ Alternative form of 訬/𰵏 (chāo, “light (of weight)”).
このボタンはなに?

この自転車は軽い素材を使用しているため、一層軽快で、乗るのも楽になっています。

This bicycle is more portable because it is made of light materials, making the ride effortless.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
歴史的用法 廃語

やかましい、騒がしい、口論する、騒ぎ立てる

英語の意味
^‡ Sound of chicken.
このボタンはなに?

朝の農場で、鶏たちは鳴き始め、独特な声で新しい一日を迎えるかのようでした。

On the farm at dawn, the chickens began crowing, as if welcoming a new day with their unique sound.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字

さわぐ / うるさい / 口論する

英語の意味
Used in personal names. / Used in 吵吵 (chāochao, “to make noise”).
このボタンはなに?

パーティーで、新しい友達の「チャオ」に出会い、その個性的な名前は深い印象を与えました。

At the party, I met a new friend named 'Chao', whose distinctive name left a deep impression.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

騒々しい / 乱暴な / 口論する / 論争する / 邪魔する / 迷惑をかける

英語の意味
noisy; rowdy; boisterous; clamorous / to argue; to dispute / to disturb; to annoy
このボタンはなに?

あのレストランは本当に騒がしく、静かに食事するのが難しいです。

That restaurant is really noisy, making it hard for us to dine in peace.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
官話

うるさい

英語の意味
noisy
このボタンはなに?

外はうるさいです。

It's noisy outside.

このボタンはなに?

吵吵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 方言

大きな音を立てる / 大声で話す / 口論する / 言い争う

英語の意味
(dialectal, colloquial) to make loud noises; to speak loudly / (dialectal, colloquial) to quarrel; to argue; to have a row
このボタンはなに?

子供たちは庭で大騒ぎをし、夏の午後を陽気な喧騒で満たしている。

The children in the yard are making loud noises, filling the summer afternoon with cheerful clamor.

このボタンはなに?

吵吵鬧鬧

動詞

さわがしくする / 騒ぎ立てる / ガヤガヤする

英語の意味
to quarrel
このボタンはなに?

家族の集まりでは、必ず誰かが喧嘩し、もともとの温かい雰囲気をぎくしゃくさせる。

At family gatherings, there are always people who quarrel, making the originally warm atmosphere become tense.

このボタンはなに?

吵吵鬧鬧

形容詞

非常に騒々しい

英語の意味
extremely noisy
このボタンはなに?

毎週末、公園には非常騒がしい雰囲気が漂い、とても賑やかに感じられます。

Every weekend, the park is filled with an extremely noisy atmosphere, making it feel very lively.

このボタンはなに?

吵架

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

口論する / 言い争う / 喧嘩する

英語の意味
to quarrel; to argue; to have a row
このボタンはなに?

昨晩、李明さんと王芳さんは些細な誤解で口論しました。

Last night, Li Ming and Wang Fang quarreled over a minor misunderstanding.

このボタンはなに?
関連語

canonical

吵醒

広東語の発音(粵拼)
動詞

騒音などで人を起こすこと / 騒がしくして誰かの眠りを妨げること

英語の意味
to wake somebody up with a noise / to be awakened by a noise
このボタンはなに?

夜中の工事の騒音が私を起こし、一晩中眠れなくさせた。

The construction noise in the middle of the night woke me up, making it hard for me to sleep the entire night.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★