ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

光陰

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 方言 ドゥンガン語 文言文

時間の経過や人生の限られた時間を指す表現。しばしば「光陰矢の如し」のように、時間が瞬く間に過ぎ去ることを表す。

英語の意味
(figurative) time (the limited time available in a person's life) / (dialectal) one's life; days in one's life / (Dungan) time; age; era / (Classical Chinese) circumstances; conditions
このボタンはなに?

時は矢のように飛び去り、すべての瞬間は取り返しがつかない。だからこそ、私たちは目の前の幸せを大切にすべきだ。

Time flies like an arrow, with each moment passing irretrievably, so we must cherish the happiness before us.

このボタンはなに?

光陰荏苒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

時間が経つのは早いこと、月日がどんどん過ぎ去っていくさま

英語の意味
time flies; tempus fugit
このボタンはなに?

私たちが若かった頃、いつも時は経つのが早いと感じていたが、今振り返ると、まるですべてが昨日始まったかのようだ。

When we were young, we always felt that time flies, yet looking back, it seems as if everything started just yesterday.

このボタンはなに?

光陰似箭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

時間は矢のように速く過ぎ去ること。時の流れが非常に速いことのたとえ。

英語の意味
Time flies like an arrow.
このボタンはなに?

私たちが若い時、時間は矢のように飛び去るので、夢を追いかけるために一瞬たりとも無駄にしてはいけません。

When we are young, time flies like an arrow, so we should seize every moment to pursue our dreams.

このボタンはなに?

一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰

ことわざ

時間はきわめて貴重であり、少しの時間でさえお金に換えがたい価値があることをたとえることわざ。 / 失った時間は二度と戻らず、どれほどの金銭を払っても買い戻すことはできないという戒め。

英語の意味
time is priceless; money cannot buy you time
このボタンはなに?

私たちは日常生活の中で、すべての瞬間が金のように貴重であり、どんなに貴重なものであっても取り戻せないという古い格言を思い出し、時間のかけがえのなさを改めて認識しています。

In our daily lives, we often recall the ancient proverb that every moment is as valuable as gold, yet no amount of gold can buy time, constantly reminding us of the priceless nature of time.

このボタンはなに?

光陰似箭,日月如梭

ことわざ

時間が矢のように速く過ぎ去り、月日は梭(機織りのシャトル)のように行き交う、ということから「時間はあっという間に過ぎる」という意味の中国語のことわざ。

英語の意味
time flies very quickly
このボタンはなに?

私たちの短い人生において、時は矢のように速く飛び、太陽と月は織機のように流れ去るから、一瞬一瞬を大切にし、心の中の夢を追い求めるべきです。

In our brief lives, time flies like an arrow and the days and months pass like a shuttle, so we should cherish every moment and pursue the dreams in our hearts.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★