Chinese

光陰

IPA（発音記号）

/ku̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/

ピンイン

guāng yīn

注音符号

ㄍㄨㄤ ㄧㄣ

広東語の発音（粵拼）

gwong1 jam1

名詞

比喩的用法 方言 ドゥンガン語 文言文

時間の経過や人生の限られた時間を指す表現。しばしば「光陰矢の如し」のように、時間が瞬く間に過ぎ去ることを表す。

英語の意味

(figurative) time (the limited time available in a person's life) / (dialectal) one's life; days in one's life / (Dungan) time; age; era / (Classical Chinese) circumstances; conditions

光陰似箭，每一刻都流逝得無法追回，所以我們要珍惜眼前的幸福。

時は矢のように飛び去り、すべての瞬間は取り返しがつかない。だからこそ、私たちは目の前の幸せを大切にすべきだ。

Time flies like an arrow, with each moment passing irretrievably, so we must cherish the happiness before us.