最近、いのうえから来た古い友人に会い、彼はたくさんの面白い旅行の話をしてくれました。

I recently met an old friend from Inoue, who shared many interesting travel stories.

緊急任務中、彼は直属の上司の指示を真剣に守り、最終的に仕事を見事に遂行しました。

During the emergency mission, he carefully followed the orders of his direct superior and ultimately completed his tasks successfully.

ジョウカンさんは今日の会議で素晴らしい講演を行いました。

Mr. Shangguan delivered an excellent speech at the meeting today.

彼は上の階から聞こえる笑い声を聞くと、ためらうことなく上に行って何が起こっているのかを確かめました。

When he heard laughter coming from upstairs, he didn't hesitate to go up and see what was happening.

妹は来月から学校に通い始めます。私たちはみんな楽しみにしています。

My little sister will start going to school next month, and we're all looking forward to it.

国家の危機に直面し、大臣は躊躇なく皇帝に陳情し、改革の提案を述べ、皇帝のご承認を求めた。

Facing a national crisis, the minister did not hesitate to submit a memorial to the Emperor, presenting his reform proposals and seeking His approval.

漁師たちは毎朝、川の流れの上方へ向かい、一番新鮮な魚を捕らえようとする。

Fishermen set off for the upstream part of the river every morning, hoping to catch the freshest fish.

陛下、本日ご臨幸いただき感謝申し上げます。陛下の知恵が国を繁栄へと導くことは間違いありません。

Your Highness, thank you for gracing us with your presence today; your wisdom will surely lead the nation to prosperity.

国家の改革論議の中で、上議院は各方面の利益のバランスをとる方法について激しく議論しました。

During the national reform debate, the upper house vigorously discussed how to balance various interests.

人体では、上皮は外部物質と内部環境の分離および保護を担っています。

In the human body, the epithelium is responsible for the separation and protection of external substances and internal environments.