検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一條

Google翻訳 / DeepL翻訳

一條線

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

yītiáoxiàn [Phonetic:yìtiáoxiàn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ tiu⁴ sin³

名詞

日本からヨーロッパ、そしてアメリカに至る戦略的な防衛線

英語の意味

strategic line of defense stretching from Japan to Europe to the United States

このボタンはなに？

面对全球日益严峻的安全威胁，政府决定部署一條線，从日本延伸至欧洲和美国，构筑一道战略防御阵线。

Google翻訳 / DeepL翻訳

世界中で高まる安全保障上の脅威に直面し、政府は日本からヨーロッパ、そしてアメリカに及ぶ戦略的防衛線を展開することを決定しました。

Facing increasingly severe global security threats, the government has decided to deploy a strategic line of defense stretching from Japan to Europe and the United States.

このボタンはなに？

詳細

一條龍

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ lʊŋ³⁵/

ピンイン

yītiáolóng [Phonetic:yìtiáolóng]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ tiu⁴ lung⁴

名詞

直訳比喩的用法

龍 / 長く途切れない列、長い行列 / 協調されたプロセス

英語の意味

(literally) a dragon / (figurative) a long and continuous line; a long queue / (figurative) a coordinated process

このボタンはなに？

古代神話中，一條龍象徵著無比的力量和智慧。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の神話では、竜が比類なき力と知恵を象徴している。

In ancient mythology, a dragon symbolizes unparalleled power and wisdom.

このボタンはなに？

詳細

一條心

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵/

ピンイン

yītiáoxīn [Phonetic:yìtiáoxīn]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ tiu⁴ sam¹

名詞

心を一つにして

英語の意味

(of) one mind; at one

このボタンはなに？

面對挑戰時時，，我們必須保持一條心，，共同邁向成功。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

挑戦に直面したとき、私たちは心を一つにして共に成功へと進まなければならない。

In the face of challenges, we must maintain one mind and work together towards success.

このボタンはなに？

詳細

十八年後又是一條好漢

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ i⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/

ピンイン

shíbā nián hòu yòu shì yī tiáo hǎohàn [Phonetic:shíbā nián hòu yòu shì yì tiáo hǎohàn]

フレーズ

18年後、人は再び大人になる（殺されるか処刑されるときに言われる）。

英語の意味

Eighteen years later one will be a man again (said when one is about to be killed or executed).

このボタンはなに？

儘管面臨死亡，他仍毅然喊出：“ 十八年後又是一條好漢 ”，展示出不屈的精神。

Google翻訳 / DeepL翻訳

死に直面しながら、彼は毅然と「18年後、また一人の男だ」と叫び、不屈の精神を示した。

Despite facing death, he bravely shouted, 'Eighteen years later one will be a man again,' displaying his indomitable spirit.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する