検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一日

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言 書面語 潮州語

一日 / いちにち

英語の意味
(literary or dialectal) one day / (literary) another day in the future / (literary) yesterday / (Teochew) daytime; day
このボタンはなに?

ある日、私は勇気を持って最初の一歩を踏み出し、心にある夢を追いながら未知なる世界を探検することに決めました。

One day, I decided to bravely take the first step and follow the dreams in my heart to explore the unknown world.

このボタンはなに?

一日天

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

一日天(イチジツテン)は、上海語を中心とする呉語方言で「ある日」「ある一日」を意味する中国語の名詞。日常会話や物語などで、特定の日をぼかして言う際に用いられる表現。

英語の意味
(Shanghainese Wu) one day
このボタンはなに?

一日の間に、夏の夕焼けは人々に深い印象を残しました。

During one day, the summer evening sunset left a lasting impression on everyone.

このボタンはなに?

一日最衰

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 皮肉

誰かを責める;誰かに責任を帰する / 明らかにその人に責任がないのに誰かを責める

英語の意味
to blame someone; to attribute responsibility to someone / to blame someone, when the responsibility is clearly not on their part
このボタンはなに?

その失敗の後、マネージャーはすべての責任を部下に押し付けるため、彼らを非難し始めた。

After that failure, the manager began to blame his subordinates for all the responsibilities.

このボタンはなに?

日復一日

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

来る日も来る日も; 単調に毎日同じことが繰り返されるさま

英語の意味
day in, day out; day after day
このボタンはなに?

彼は日々諦めずに努力し続け、遂には夢を実現させた。

His determination, day in, day out, finally turned his dreams into reality.

このボタンはなに?

日甚一日

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

日に日に悪化する

英語の意味
to worsen day by day
このボタンはなに?

環境汚染がひどくなる中で、川の水質は日ごとに悪化しており、住民たちを深く心配させています。

As environmental pollution intensifies, the quality of the river water is getting worse by the day, causing deep concern among the residents.

このボタンはなに?

有朝一日

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

ある日 / いつか / そのうち

英語の意味
one day; someday; one of these days
このボタンはなに?

彼は一生懸命に勉強し、いつか最高の医者になれると願っています。

He studies hard, hoping that one day he will become the best doctor.

このボタンはなに?

一日三秋

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

たった1日の違いが、まるで3年の違いのように思える、という意味の中国語の成句。主に、相手に会えない時間の長さや恋しさを誇張して表現するときに使う。

英語の意味
A single day apart seems like three years.
このボタンはなに?

私たちが別れるたびに、心はまるで一日が三年にも感じられるほどの深い恋しさに包まれる。

Every time we part, our hearts feel the profound longing as if a single day apart lasts like three years.

このボタンはなに?

一日千里

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

大きな進歩を遂げる

英語の意味
to make tremendous progress
このボタンはなに?

今日の急速な技術発展の中で、企業の業績は記録を塗り替える奇跡のように目覚ましい進歩を遂げています。

In today’s era of rapid technological advancements, the company’s performance mirrors a miracle of record-breaking progress, making tremendous progress.

このボタンはなに?

一日到黑

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

(広東語)夕暮れから夜明けまで;一日中

英語の意味
(Cantonese) from dusk to dawn; all day
このボタンはなに?

予期せぬ注文を完了するために、彼は夕暮れから夜明けまで連続して残業し、最終的に締め切りに間に合った。

In order to complete an unexpected order, he worked continuously from dusk to dawn, and finally managed to meet the deadline.

このボタンはなに?

一日到暗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
客家語 台湾閩南語 慣用表現

(台湾の福建語と客家語)一日中; 一日中; いつも

英語の意味
(Taiwanese Hokkien and Hakka) the whole day; all day long; all the time
このボタンはなに?

彼は一日中外で奔走し、家族により良い生活を提供するために努力していた。

He spent the whole day running around outside, all for providing a better life for his family.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★