最終更新日:2025/11/17
例文

私たちが別れるたびに、心はまるで一日が三年にも感じられるほどの深い恋しさに包まれる。

Every time we part, our hearts feel the profound longing as if a single day apart lasts like three years.

このボタンはなに?

復習用の問題

每当我们分别时,心中都体会到了那种“一日三秋”的无限思念。

正解を見る

私たちが別れるたびに、心はまるで一日が三年にも感じられるほどの深い恋しさに包まれる。

私たちが別れるたびに、心はまるで一日が三年にも感じられるほどの深い恋しさに包まれる。

正解を見る

関連する単語

一日三秋

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

たった1日の違いが、まるで3年の違いのように思える、という意味の中国語の成句。主に、相手に会えない時間の長さや恋しさを誇張して表現するときに使う。

英語の意味
A single day apart seems like three years.
このボタンはなに?

私たちが別れるたびに、心はまるで一日が三年にも感じられるほどの深い恋しさに包まれる。

Every time we part, our hearts feel the profound longing as if a single day apart lasts like three years.

このボタンはなに?

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★