検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

成真

Google翻訳 / DeepL翻訳

成真

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

chéngzhēn

広東語の発音（粵拼）

sing⁴ zan¹

動詞

叶う / 実現する / 現実になる

英語の意味

to come true

このボタンはなに？

经过多年的努力，他的梦想终于成真。

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの努力の末、彼の夢はついに実現した。

After many years of effort, his dream finally came true.

このボタンはなに？

詳細

弄假成真

IPA（発音記号）

/nʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

nòngjiǎchéngzhēn

広東語の発音（粵拼）

lung⁶ gaa² sing⁴ zan¹

フレーズ

慣用表現

冗談や仮装、演技、シミュレーションとして始めたことが、思いがけず本当のこと・現実の状態になってしまうこと。

英語の意味

to turn simulation into reality unintentionally; fantasy becomes reality

このボタンはなに？

他的玩笑最后竟然弄假成真，带来了难以预料的后果。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の冗談が最終的に意図せずに偽りが現実となり、予期しない結果をもたらした。

His joke eventually turned simulation into reality unintentionally, bringing about unexpected consequences.

このボタンはなに？

詳細

夢想成真

IPA（発音記号）

/mɤŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

mèngxiǎngchéngzhēn

広東語の発音（粵拼）

mung⁶ soeng² sing⁴ zan¹

フレーズ

慣用表現

夢が叶う / 願いが実現する

英語の意味

to have a dream come true

このボタンはなに？

只要努力奮鬥，每個人都有機會讓夢想成真。

Google翻訳 / DeepL翻訳

努力すれば、誰でも夢が叶う機会がある。

As long as you work hard, everyone has the opportunity to make their dreams come true.

このボタンはなに？

詳細

美夢成真

IPA（発音記号）

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

měimèngchéngzhēn

広東語の発音（粵拼）

mei⁵ mung⁶ sing⁴ zan¹

フレーズ

慣用表現

夢や願いが現実のものとなること。思い描いていた理想が実際にかなうこと。

英語の意味

to have a dream come true

このボタンはなに？

在經歷重重挑戰後，，他堅信只要努力，，美夢成真必將成為現實。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

数々の困難を乗り越えた後、彼は努力すれば夢が叶うと固く信じていた。

After overcoming numerous challenges, he firmly believed that with hard work, a dream would come true.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する