本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

消毒する

ひらがな
しょうどくする
動詞

to disinfect

日本語の意味
病原菌やウイルスなどを殺す、または除去して、感染を防げる状態にすること。 / 薬品・熱・紫外線などを用いて、物や場所を衛生的に処理すること。
英語の意味
to disinfect
デンマーク語
at desinficere / at rense for smitstoffer
ウズベク語
dezinfeksiya qilmoq / zararsizlantirmoq / mikroblardan tozalamoq

It is important to disinfect the table and your hands before eating.

インドネシア語訳

Penting untuk mendisinfeksi meja dan tangan sebelum makan.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

消毒しょうどく

ひらがな
しょうどく
名詞

disinfection

日本語の意味
消毒
英語の意味
disinfection
かなりやさしい日本語
びょうきのもとをなくすために、ものやてをきれいにすること
やさしい日本語
病気(びょうき)の原因(げんいん)になる菌(きん)などをなくすことです。
中国語(簡体字)の意味
杀灭或抑制致病微生物的过程 / 对物品或环境进行杀菌处理 / 防止传染的卫生措施
中国語(繁体字)の意味
對物品或環境進行抑制或殺滅病原體的處理 / 殺菌 / 消毒程序
韓国語の意味
소독 / 살균 / 감염 예방을 위한 위생 처리
インドネシア語
disinfeksi / pembasmian kuman / penghilangan kuman
マレー語
pembasmian kuman / nyahkuman
スペイン語の意味
desinfección / proceso de eliminar microorganismos patógenos para prevenir infecciones / tratamiento químico o físico para reducir o inactivar gérmenes
フランス語の意味
désinfection / antisepsie
イタリア語
disinfezione / sanificazione / sterilizzazione (per eliminare germi e batteri)
ドイツ語
Desinfektion / Entkeimung
デンマーク語
desinfektion / sterilisering (gennem desinfektion) / hygiejnisk rensning for at dræbe bakterier/virus
ポーランド語
dezynfekcja / odkażanie / odkażenie
チェコ語
dezinfekce / zbavení choroboplodných zárodků
オランダ語
desinfectie / ontsmetting
ノルウェー語
desinfeksjon / sterilisering / sanering (fjerne smittestoff)
スウェーデン語
desinfektion / smittrening
ロシア語
дезинфекция / обеззараживание
ルーマニア語
dezinfecție / dezinfectare (a unui spațiu/obiect) / sterilizare
ウクライナ語
дезінфекція / знезараження / санітарна обробка
ポルトガル語(ブラジル)
desinfecção / ato de eliminar microrganismos patogênicos de objetos, superfícies ou ambientes / sanitização
ベトナム語の意味
khử trùng / tiệt trùng / sát trùng
タガログ語の意味
pagdidisimpekta / disimpeksiyon / pagpuksa ng mikrobyo
タイ語
การฆ่าเชื้อ / การทำให้ปลอดเชื้อ / การฆ่าเชื้อโรค
ラオ語(ラオス語)
ການຂ້າເຊື້ອ / ການທຳລາຍເຊື້ອໂລກ
トルコ語
dezenfeksiyon / mikrop kırma / sterilizasyon
タミル語
நுண்ணுயிரி நீக்குதல் / கிருமிநாசனம் / தொற்று நீக்கம்
ヒンディー語
कीटाणुशोधन / कीटाणुनाशन / निर्जीवीकरण
ウルドゥー語
جراثیم کُشی / تعقیم / ضدِ عفونی
ハンガリー語
fertőtlenítés / csírátlanítás / fertőtlenítő kezelés
ヘブライ語
חיטוי / השמדת/סילוק גורמי מחלה / ניקוי מחיידקים
ベンガル語
জীবাণুনাশ / জীবাণুমুক্তকরণ / সংক্রমণনাশ
ネパール語
रोगजनक सूक्ष्मजीव नष्ट गर्ने प्रक्रिया / वस्तु वा सतहलाई जीवाणुमुक्त बनाउने काम
シンハラ語
විෂබීජ නාශනය / සැනිටයිස් කිරීම / ජීවಾಣු මර්දනය
ミャンマー語(ビルマ語)
ပိုးသတ်ခြင်း / ရောဂါပိုးများကို ဖျက်သိမ်းခြင်း / ပိုးသတ်ဆေးဖြင့် သန့်စင်ခြင်း
モンゴル語
ариутгал / халдваргүйжүүлэлт
ウズベク語
dezinfeksiya / mikroblarni yo‘qotish / zararsizlantirish
ペルシャ語
ضدعفونی‌کردن / گندزدایی
アラビア語
تطهير / تعقيم / إزالة الجراثيم
クメール語(カンボジア語)
ការសម្លាប់មេរោគ / ការធ្វើឲ្យស្អាតពីមេរោគ
ポルトガル語(ポルトガル)
desinfeção / ato de desinfetar / eliminação de microrganismos nocivos
広東語
消毒 / 殺菌處理

Before the surgery, it is necessary to thoroughly disinfect the instruments.

やさしい日本語訳

手術(しゅじゅつ)の前(まえ)に、道具(どうぐ)をしっかり消毒(しょうどく)しておく必要(ひつよう)があります。

中国語(簡体字)の翻訳

手术前,需要将器具彻底消毒。

中国語(繁体字)の翻訳

在手術之前,必須先把器具徹底消毒好。

韓国語訳

수술 전에 기구를 확실히 소독해 둘 필요가 있다.

インドネシア語訳

Sebelum operasi, perlu memastikan bahwa peralatan telah didesinfeksi dengan baik.

スペイン語訳

Antes de la cirugía, es necesario desinfectar bien los instrumentos.

フランス語訳

Avant l’opération, il est nécessaire de bien désinfecter les instruments.

イタリア語訳

Prima dell’intervento chirurgico, è necessario disinfettare accuratamente gli strumenti.

ドイツ語訳

Vor der Operation müssen die Instrumente gründlich desinfiziert werden.

オランダ語訳

Vóór de operatie is het nodig de instrumenten grondig te desinfecteren.

ブラジルポルトガル語訳

Antes da cirurgia, é necessário desinfetar bem os instrumentos.

ベトナム語訳

Trước khi phẫu thuật, cần phải khử trùng kỹ các dụng cụ.

タガログ語訳

Bago ang operasyon, kailangang maayos na madisimpekta ang mga kagamitan.

タイ語訳

ก่อนการผ่าตัด จำเป็นต้องฆ่าเชื้ออุปกรณ์ให้เรียบร้อย

トルコ語訳

Ameliyattan önce, aletlerin iyice sterilize edilmesi gerekir.

タミル語訳

அறுவைச் சிகிச்சைக்கு முன், கருவிகளை நன்றாக கிருமிநாசனம் செய்து வைத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்.

ヒンディー語訳

सर्जरी से पहले, उपकरणों को अच्छी तरह से कीटाणुरहित करना आवश्यक है।

ハンガリー語訳

A műtét előtt a műszereket alaposan fertőtleníteni kell.

ネパール語訳

शल्यक्रियाअघि उपकरणहरूलाई राम्ररी कीटाणुनाशक गरेर राख्न आवश्यक छ।

シンハラ語訳

ශල්‍යකර්මයට පෙර, උපකරණ හොඳින් විෂබීජහරණය කර තැබීම අවශ්‍ය වේ.

ミャンマー語訳

ခွဲစိတ်မှုမစခင်မှာ ကိရိယာတွေကို သေချာစွာ ပိုးသတ်ထားဖို့ လိုအပ်တယ်။

ウズベク語訳

Operatsiyadan oldin asbob-uskunalarni yaxshilab dezinfeksiya qilib qo‘yish kerak.

アラビア語訳

قبل الجراحة، من الضروري تعقيم الأدوات جيدًا مسبقًا.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

しょうどくようアルコール

ひらがな
しょうどくようあるこおる
名詞

(medicine) rubbing alcohol

日本語の意味
皮膚や器具などの表面に付着した細菌・ウイルスなどの微生物を死滅させたり、その数を減らしたりする目的で用いられるアルコール製剤。主にエタノールを主成分とし、医療現場や家庭での消毒・殺菌に使われる。
英語の意味
(medicine) rubbing alcohol
かなりやさしい日本語
てやゆびなどのばいきんをころすために、すりこむおさけのくすり
やさしい日本語
皮膚(ひふ)や器具(きぐ)についた細菌(さいきん)やウイルスを減(へ)らすために使(つか)うアルコールです。
中国語(簡体字)の意味
消毒酒精 / 擦拭用酒精 / 医用消毒酒精
中国語(繁体字)の意味
消毒用酒精 / 醫用酒精 / 擦拭用酒精
韓国語の意味
피부와 상처를 소독하는 알코올 / 의약용 에탄올 또는 이소프로필알코올로 만든 소독제
インドネシア語
alkohol gosok / alkohol untuk disinfeksi / alkohol antiseptik
マレー語
alkohol pembasmi kuman / alkohol sapu (perubatan) / alkohol untuk disinfeksi
スペイン語の意味
alcohol medicinal / alcohol desinfectante / alcohol para fricciones
フランス語の意味
alcool désinfectant / alcool antiseptique / alcool de friction
イタリア語
alcol disinfettante (per la pelle) / alcol denaturato per disinfezione
ドイツ語
Desinfektionsalkohol / Reinigungsalkohol (medizinisch) / Alkohol zur Hautdesinfektion
デンマーク語
desinfektionssprit / rensesprit til huddesinfektion
ポーランド語
alkohol do dezynfekcji (skóry, ran) / spirytus salicylowy / alkohol medyczny do nacierania
チェコ語
dezinfekční alkohol / líh na dezinfekci (kůže) / alkoholový dezinfekční prostředek
オランダ語
ontsmettingsalcohol / wrijfalcohol (medisch) / alcohol voor desinfectie
ノルウェー語
desinfeksjonsalkohol / gnialkohol (til desinfeksjon)
スウェーデン語
rödsprit för desinfektion / desinfektionsalkohol / gnidningsalkohol
ロシア語
дезинфицирующий спирт / медицинский спирт (для обработки кожи) / спиртовой антисептик
ルーマニア語
alcool medicinal pentru dezinfectare / alcool sanitar (dezinfectant)
ウクライナ語
дезінфекційний спирт / спирт для знезараження (шкіри, поверхонь) / медичний спирт для протирання
ポルトガル語(ブラジル)
álcool antisséptico usado para desinfecção da pele / álcool de fricção para uso médico / álcool 70% para assepsia
ベトナム語の意味
cồn sát trùng / cồn y tế / cồn dùng để khử trùng
タガログ語の意味
alkohol para sa pagdidisimpekta / pamahid na alkohol / alkohol panglinis ng balat
タイ語
แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อ / แอลกอฮอล์สำหรับเช็ดทำความสะอาดแผล / แอลกอฮอล์เช็ดถูทางการแพทย์
ラオ語(ラオス語)
ເຫຼົ້າສຳລັບຂ້າເຊື້ອ / ແອນກໍຮໍສຳລັບຖູຂ້າເຊື້ອ / ນ້ຳຢາຂ້າເຊື້ອຊະນິດເຫຼົ້າ
トルコ語
dezenfeksiyon amaçlı alkol / rubbing alkol (cilt temizleme alkolü) / antiseptik alkol
タミル語
கிருமிநாசினி ஆல்கஹால் / தேய்க்கும் ஆல்கஹால் / மருத்துவ சுத்திகரிப்பு மதுபானம்
ヒンディー語
रबिंग अल्कोहल / कीटाणुनाशक अल्कोहल / सैनिटाइज़र अल्कोहल
ウルドゥー語
جراثیم کش الکحل / ضدعفونی کرنے والا الکحل / رَبنگ الکحل
ハンガリー語
fertőtlenítő alkohol / bedörzsölő alkohol / alkoholos fertőtlenítőszer
ヘブライ語
אלכוהול לחיטוי / אלכוהול רפואי (לחיטוי) / אלכוהול לניקוי וחיטוי עור
ベンガル語
রাবিং অ্যালকোহল / জীবাণুনাশক অ্যালকোহল / অ্যালকোহল স্যানিটাইজার
ネパール語
कीटाणुनाशकका लागि प्रयोग हुने अल्कोहल / छाला वा सतहका कीटाणु हटाउन प्रयोग हुने अल्कोहल / रबिङ अल्कोहल (चिकित्सा)
シンハラ語
සැනිටයිසර් ඇල්කොහොල් / විෂබීජ නාශක ඇල්කොහොල් / පිරිසිදු කිරීම සඳහා භාවිත වන ඖෂධීය ඇල්කොහොල්
ミャンマー語(ビルマ語)
ပိုးသတ်သန့်စင်ရန် သုံးသော အယ်လ်ကိုဟောလ် / အရေပြားပေါ် လိမ်းသုံးသည့် ပိုးသတ်ဆေးရည်
モンゴル語
ариутгалын спирт / шарх цэвэрлэх (үрэх) спирт / халдваргүйжүүлэх зориулалтын архи, спиртэн уусмал
ウズベク語
dezinfeksiya uchun spirt / tibbiy spirt (teri artish uchun) / antiseptik spirt
ペルシャ語
الکل ضدعفونی‌کننده / الکل طبی / الکل مالیدنی
アラビア語
كحول مُطهِّر / كحول للتعقيم (طبي) / كحول فرك طبي
クメール語(カンボジア語)
អាល់កុលសម្រាប់សម្លាប់មេរោគ / អាល់កុលជូតសម្អាតរបួស / សារធាតុអាល់កុលសម្លាប់មេរោគ
ポルトガル語(ポルトガル)
álcool para desinfeção / álcool antissético / álcool etílico para uso desinfetante
広東語
消毒酒精 / 搓手酒精 / 醫用酒精

Before the injection, the nurse wiped the arm clean with rubbing alcohol.

やさしい日本語訳

注射(ちゅうしゃ)の前(まえ)に、看護師(かんごし)はアルコールで腕(うで)をきれいに拭(ふ)きました。

中国語(簡体字)の翻訳

注射前,护士用消毒酒精把手臂擦拭干净。

中国語(繁体字)の翻訳

注射前,護理師用消毒酒精把手臂擦拭乾淨。

韓国語訳

주사를 놓기 전에 간호사는 소독용 알코올로 팔을 깨끗이 닦았다.

インドネシア語訳

Sebelum suntikan, perawat membersihkan lengan dengan alkohol antiseptik.

スペイン語訳

Antes de la inyección, la enfermera limpió bien el brazo con alcohol desinfectante.

フランス語訳

Avant l’injection, l’infirmière a soigneusement nettoyé le bras avec de l’alcool désinfectant.

イタリア語訳

Prima dell’iniezione, l’infermiera pulì accuratamente il braccio con alcol disinfettante.

ドイツ語訳

Vor der Injektion wischte die Krankenschwester den Arm mit Desinfektionsalkohol gründlich sauber.

オランダ語訳

Vóór de injectie maakte de verpleegkundige de arm schoon door hem af te vegen met desinfecterende alcohol.

ブラジルポルトガル語訳

Antes da injeção, a enfermeira limpou bem o braço com álcool desinfetante.

ベトナム語訳

Trước khi tiêm, y tá đã lau sạch cánh tay bằng cồn sát trùng.

タガログ語訳

Bago ang iniksyon, nilinis ng nars ang braso sa pamamagitan ng pagpahid nito ng alkohol na pan-disimpekta.

タイ語訳

ก่อนฉีดยา พยาบาลได้เช็ดทำความสะอาดแขนด้วยแอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อ

トルコ語訳

Enjeksiyondan önce hemşire, kolu dezenfektan alkolle iyice sildi.

タミル語訳

ஊசி போடுவதற்கு முன், செவிலியர் கிருமிநாசினி ஆல்கஹாலால் கையை சுத்தமாகத் துடைத்தார்.

ヒンディー語訳

इंजेक्शन से पहले, नर्स ने कीटाणुनाशक अल्कोहल से हाथ को अच्छी तरह पोंछकर साफ़ किया।

ハンガリー語訳

Az injekció előtt a nővér fertőtlenítő alkohollal tisztára törölte a karját.

ネパール語訳

इन्जेक्सनअघि नर्सले कीटाणुनाशक अल्कोहलले हातको पाखुरा राम्ररी पुछिन्।

シンハラ語訳

ඉන්ජෙක්ෂන් එකට පෙර, හෙදිය විසින් විෂබීජ නාශක ඇල්කොහොල් භාවිතා කරමින් අත පිරිසිදුව පිස දමාය.

ミャンマー語訳

ဆေးထိုးမီ သူနာပြုက လက်မောင်းကို ပိုးသတ်အယ်လ်ကိုဟောလ်နဲ့ သန့်စင်အောင် သုတ်ပေးခဲ့တယ်။

ウズベク語訳

Inyeksiyadan oldin hamshira qo‘lni dezinfeksiya uchun spirt bilan yaxshilab artdi.

アラビア語訳

قبل الحقن، قامت الممرضة بتنظيف الذراع ومسحه بالكحول المُعقِّم.

関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★