消毒しょうどく

ひらがな

しょうどく

ヘボン式ローマ字

shodoku

ピッチアクセント

しょうどく:0

名詞

disinfection

日本語の意味

消毒

英語の意味

disinfection

かなりやさしい日本語

びょうきのもとをなくすために、ものやてをきれいにすること

やさしい日本語

病気（びょうき）の原因（げんいん）になる菌（きん）などをなくすことです。

中国語（簡体字）の意味

杀灭或抑制致病微生物的过程 / 对物品或环境进行杀菌处理 / 防止传染的卫生措施

中国語（繁体字）の意味

對物品或環境進行抑制或殺滅病原體的處理 / 殺菌 / 消毒程序

韓国語の意味

소독 / 살균 / 감염 예방을 위한 위생 처리

インドネシア語

disinfeksi / pembasmian kuman / penghilangan kuman

マレー語

pembasmian kuman / nyahkuman

スペイン語の意味

desinfección / proceso de eliminar microorganismos patógenos para prevenir infecciones / tratamiento químico o físico para reducir o inactivar gérmenes

フランス語の意味

désinfection / antisepsie

イタリア語

disinfezione / sanificazione / sterilizzazione (per eliminare germi e batteri)

ドイツ語

Desinfektion / Entkeimung

デンマーク語

desinfektion / sterilisering (gennem desinfektion) / hygiejnisk rensning for at dræbe bakterier/virus

ポーランド語

dezynfekcja / odkażanie / odkażenie

チェコ語

dezinfekce / zbavení choroboplodných zárodků

オランダ語

desinfectie / ontsmetting

ノルウェー語

desinfeksjon / sterilisering / sanering (fjerne smittestoff)

スウェーデン語

desinfektion / smittrening

ロシア語

дезинфекция / обеззараживание

ルーマニア語

dezinfecție / dezinfectare (a unui spațiu/obiect) / sterilizare

ウクライナ語

дезінфекція / знезараження / санітарна обробка

ポルトガル語（ブラジル）

desinfecção / ato de eliminar microrganismos patogênicos de objetos, superfícies ou ambientes / sanitização

ベトナム語の意味

khử trùng / tiệt trùng / sát trùng

タガログ語の意味

pagdidisimpekta / disimpeksiyon / pagpuksa ng mikrobyo

タイ語

การฆ่าเชื้อ / การทำให้ปลอดเชื้อ / การฆ่าเชื้อโรค

ラオ語（ラオス語）

ການຂ້າເຊື້ອ / ການທຳລາຍເຊື້ອໂລກ

トルコ語

dezenfeksiyon / mikrop kırma / sterilizasyon

タミル語

நுண்ணுயிரி நீக்குதல் / கிருமிநாசனம் / தொற்று நீக்கம்

ヒンディー語

कीटाणुशोधन / कीटाणुनाशन / निर्जीवीकरण

ウルドゥー語

جراثیم کُشی / تعقیم / ضدِ عفونی

ハンガリー語

fertőtlenítés / csírátlanítás / fertőtlenítő kezelés

ヘブライ語

חיטוי / השמדת/סילוק גורמי מחלה / ניקוי מחיידקים

ベンガル語

জীবাণুনাশ / জীবাণুমুক্তকরণ / সংক্রমণনাশ

ネパール語

रोगजनक सूक्ष्मजीव नष्ट गर्ने प्रक्रिया / वस्तु वा सतहलाई जीवाणुमुक्त बनाउने काम

シンハラ語

විෂබීජ නාශනය / සැනිටයිස් කිරීම / ජීවಾಣු මර්දනය

ミャンマー語（ビルマ語）

ပိုးသတ်ခြင်း / ရောဂါပိုးများကို ဖျက်သိမ်းခြင်း / ပိုးသတ်ဆေးဖြင့် သန့်စင်ခြင်း

モンゴル語

ариутгал / халдваргүйжүүлэлт

ウズベク語

dezinfeksiya / mikroblarni yo‘qotish / zararsizlantirish

ペルシャ語

ضدعفونی‌کردن / گندزدایی

アラビア語

تطهير / تعقيم / إزالة الجراثيم

クメール語（カンボジア語）

ការសម្លាប់មេរោគ / ការធ្វើឲ្យស្អាតពីមេរោគ

ポルトガル語（ポルトガル）

desinfeção / ato de desinfetar / eliminação de microrganismos nocivos

広東語

消毒 / 殺菌處理

手術の前に、器具をしっかり消毒しておく必要がある。

Before the surgery, it is necessary to thoroughly disinfect the instruments.

やさしい日本語訳

手術（しゅじゅつ）の前（まえ）に、道具（どうぐ）をしっかり消毒（しょうどく）しておく必要（ひつよう）があります。

中国語（簡体字）の翻訳

手术前，需要将器具彻底消毒。

中国語（繁体字）の翻訳

在手術之前，必須先把器具徹底消毒好。

韓国語訳

수술 전에 기구를 확실히 소독해 둘 필요가 있다.

インドネシア語訳

Sebelum operasi, perlu memastikan bahwa peralatan telah didesinfeksi dengan baik.

スペイン語訳

Antes de la cirugía, es necesario desinfectar bien los instrumentos.

フランス語訳

Avant l’opération, il est nécessaire de bien désinfecter les instruments.

イタリア語訳

Prima dell’intervento chirurgico, è necessario disinfettare accuratamente gli strumenti.

ドイツ語訳

Vor der Operation müssen die Instrumente gründlich desinfiziert werden.

オランダ語訳

Vóór de operatie is het nodig de instrumenten grondig te desinfecteren.

ブラジルポルトガル語訳

Antes da cirurgia, é necessário desinfetar bem os instrumentos.

ベトナム語訳

Trước khi phẫu thuật, cần phải khử trùng kỹ các dụng cụ.

タガログ語訳

Bago ang operasyon, kailangang maayos na madisimpekta ang mga kagamitan.

タイ語訳

ก่อนการผ่าตัด จำเป็นต้องฆ่าเชื้ออุปกรณ์ให้เรียบร้อย

トルコ語訳

Ameliyattan önce, aletlerin iyice sterilize edilmesi gerekir.

タミル語訳

அறுவைச் சிகிச்சைக்கு முன், கருவிகளை நன்றாக கிருமிநாசனம் செய்து வைத்திருக்க வேண்டியது அவசியம்.

ヒンディー語訳

सर्जरी से पहले, उपकरणों को अच्छी तरह से कीटाणुरहित करना आवश्यक है।

ハンガリー語訳

A műtét előtt a műszereket alaposan fertőtleníteni kell.

ネパール語訳

शल्यक्रियाअघि उपकरणहरूलाई राम्ररी कीटाणुनाशक गरेर राख्न आवश्यक छ।

シンハラ語訳

ශල්‍යකර්මයට පෙර, උපකරණ හොඳින් විෂබීජහරණය කර තැබීම අවශ්‍ය වේ.

ミャンマー語訳

ခွဲစိတ်မှုမစခင်မှာ ကိရိယာတွေကို သေချာစွာ ပိုးသတ်ထားဖို့ လိုအပ်တယ်။

ウズベク語訳

Operatsiyadan oldin asbob-uskunalarni yaxshilab dezinfeksiya qilib qo‘yish kerak.

アラビア語訳

قبل الجراحة، من الضروري تعقيم الأدوات جيدًا مسبقًا.

詳細

意味のイメージ

消 (しょう)毒 （ canonical ）

shōdoku （ romanization ）

seudoku （ romanization ）

せうどく （ hiragana historical ）

どく （ hiragana ）