検索結果- フィンランド語 - 日本語
検索内容:
sitä
代名詞
活用形
分格
単数形
比較変化可能
くだけた
「se」の部分格単数形で、フィンランド語における活用形の説明（文法的な形態）です。 / 文脈によっては対比を示す並列構造の一部として用いられる場合があります。 / また、一般的な強意表現として使われ、強調の意味合いを加える用法もあります。
英語の意味
partitive singular of se / (the ...) the (establishes a parallel) / General intensifier.
sitä vastoin
副詞
逆に / 反対に / 対照的に / 一方で / それに反して
英語の意味
on the contrary, by contrast, conversely, whereas, while
sitä samaa
フレーズ
あなたに同じく / 同様にあなたにも / お返しに同じ意味を示す / 同じような返答をする
英語の意味
same to you, right back at you (used to return greeting or insult)
sitä jotakin
sitä itseään
フレーズ
副詞
婉曲表現
比喩的用法
慣用表現
糞（くそ）・うんこ・排泄物、とりわけくだらないものや、役に立たないものを指す婉曲表現として用いられる。
英語の意味
(idiomatic, euphemistic, also figuratively) crap, manure (feces, excrement)
kerjätä sitä
動詞
慣用表現
くだけた
「kerjätä sitä」は日本語では「それを頼む」と解釈でき、頼む行為が思わぬ（好ましくない）結果を引き起こす、というニュアンスが含まれる可能性があります。 / または、単に「それを要求する」とも訳され、文脈によっては相手に迷惑な結果を招く行動を示唆する場合もあります。
英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: kerjätä sitä. / to ask for it (provoke an unwanted action)
sitä mukaa
副詞
一緒に / 同時に / に合わせて / 進行に伴って / 比例して
英語の意味
along, along with, together, simultaneously, in proportion, in pace with, while
kaikkea sitä
フレーズ
口語
動詞接続
「kaikkea sitä」は、文脈により「all that」と訳され、部分対象（パルティティブ）単数形として使用される表現です。 / また、比喩的・慣用的ではなく、直接的に使われたり、驚きや嘆きを表現する際に用いられるため、動詞によって具体的な意味が変わります。 / なお、活用形としては、部分対象（パルティティブ）単数形として用いられます。
英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: kaikkea sitä "all that" (partitive singular) / Used to express surprise or bemoan something; the exact meaning depends on the verb used
loading!
Loading...
