Finnish

kaikkea sitä

フレーズ

口語 動詞接続

「kaikkea sitä」は、文脈により「all that」と訳され、部分対象（パルティティブ）単数形として使用される表現です。 / また、比喩的・慣用的ではなく、直接的に使われたり、驚きや嘆きを表現する際に用いられるため、動詞によって具体的な意味が変わります。 / なお、活用形としては、部分対象（パルティティブ）単数形として用いられます。

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: kaikkea sitä "all that" (partitive singular) / Used to express surprise or bemoan something; the exact meaning depends on the verb used

Hän muisti kaikkea sitä, mitä olin hänelle kertonut.

彼は私が彼に話したすべてのことを覚えていた。

He remembered all that I had told him.