検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ora

IPA（発音記号）

/ˈɔ.ɾɐ/

副詞

今

英語の意味

now

このボタンはなに？

Ora, devemos aproveitar cada momento com alegria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今、私たちはすべての瞬間を喜びとともに楽しまなければならない。

Now, we must enjoy every moment with joy.

このボタンはなに？

詳細

ora

IPA（発音記号）

/ˈɔ.ɾɐ/

接続詞

時に…時に / ある時は…ある時は / ときには…ときには

英語の意味

sometimes … sometimes

このボタンはなに？

O tempo está imprevisível: ora chove, ora faz sol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気は予測できません：時には雨が降り、時には晴れます。

The weather is unpredictable: sometimes it rains, sometimes it is sunny.

このボタンはなに？

詳細

ora

IPA（発音記号）

/ˈɔ.ɾɐ/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

definite accusative singular of orar / plural of orar

英語の意味

inflection of orar: / inflection of orar:

このボタンはなに？

Ele ora com sinceridade por um futuro melhor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はより良い未来のために心から祈ります。

He prays sincerely for a better future.

このボタンはなに？

詳細

ora

IPA（発音記号）

/ˈɔ.ɾɐ/

間投詞

あきれ（れ）」「当たり前だろ」「そりゃそうだ」「今さら何を」「まったくもう」「やれやれ」「ああもう」「おいおい」など、相手の言動が明白・当然だと感じたり、苛立ち・不満・落胆を表す間投詞。文脈により、軽いツッコミから苛立ちを込めた反応まで幅広く用いられる。

英語の意味

duh; obviously (expresses that something is obvious) / oh no! (expresses frustration or irritation)

このボタンはなに？

Ora, se já sabes tudo, porque perguntar?

Google翻訳 / DeepL翻訳

当たり前だろ、すでに全部知っているなら、なぜ聞くの？

Duh, if you already know everything, why ask?

このボタンはなに？

詳細

ora bolas

間投詞

あきれや苛立ちを表す間投詞 / 何かが明白であることを示す感嘆詞

英語の意味

duh; obviously (expresses that something is obvious) / oh no! (expresses frustration or irritation)

このボタンはなに？

Ora bolas, era tão simples como contar até três!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、当たり前だ、三まで数えるのはとても簡単だった！

Oh, duh, it was as simple as counting to three!

このボタンはなに？

詳細

por ora

副詞

今のところ / 差し当たり / 当面は / ひとまず / 取りあえず

英語の意味

for now

このボタンはなに？

Por ora, vamos focar no que realmente importa para alcançarmos os nossos objetivos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今のところ、本当に大切なことに集中して目標を達成しましょう。

For now, let's focus on what truly matters to achieve our goals.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する