Portuguese

ora

IPA（発音記号）

/ˈɔ.ɾɐ/

間投詞

あきれ（れ）」「当たり前だろ」「そりゃそうだ」「今さら何を」「まったくもう」「やれやれ」「ああもう」「おいおい」など、相手の言動が明白・当然だと感じたり、苛立ち・不満・落胆を表す間投詞。文脈により、軽いツッコミから苛立ちを込めた反応まで幅広く用いられる。

英語の意味

duh; obviously (expresses that something is obvious) / oh no! (expresses frustration or irritation)

Ora, se já sabes tudo, porque perguntar?

当たり前だろ、すでに全部知っているなら、なぜ聞くの？

Duh, if you already know everything, why ask?

ora! （ canonical ）