検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

joio,

Google翻訳 / DeepL翻訳

joio

IPA（発音記号）

/ˈʒoj.u/

名詞

男性形不可算名詞

コックル、ダルネル、毒麦、ベッチ（穀物の雑草）

英語の意味

cockle, darnel, tares, vetch (cereal weed)

このボタンはなに？

Após a colheita, os agricultores tiveram que separar cuidadosamente o trigo do joio para assegurar a qualidade da produção.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫後、農家は生産の品質を確保するために、小麦と毒麦を慎重に分別しなければなりませんでした。

After the harvest, the farmers had to carefully separate the wheat from the tares to ensure quality production.

このボタンはなに？

詳細

separar o trigo do joio

動詞

別形別形

小麦から毒麦をより分ける / 善良なものと悪いものをより分ける / 本物と偽物を見分ける

英語の意味

Alternative form of separar o joio do trigo

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

強いコミュニティを築くために、評議会は本当の価値を見極め、偽りを排除しながら、麦と糠を分けることを決定しました。

To build a strong community, the council decided to separate the wheat from the chaff, identifying the true values and eliminating the falsehoods.

このボタンはなに？

詳細

separar o joio do trigo

動詞

慣用表現

価値あるものと価値のないものを選り分ける

英語の意味

(idiomatic) separate the wheat from the chaff (to select only that which is of value)

このボタンはなに？

Num projeto tão desafiador, tivemos de separar o joio do trigo para identificar os verdadeiros talentos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このような困難なプロジェクトにおいて、真の才能を見極めるために麦と藁を分ける必要がありました。

In such a challenging project, we had to separate the wheat from the chaff to identify the true talents.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する