検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

demais.

翻訳する

demais

IPA（発音記号）

/d͡ʒiˈmajs/

形容詞

口語不変化形

（口語）素晴らしい、すごい

英語の意味

(informal) great, awesome

このボタンはなに？

O concerto de ontem à noite foi demais; todos saíram radiantes e felizes.

翻訳する

昨晩のコンサートは素晴らしく、皆が輝き、幸せな気持ちで帰りました。

Last night's concert was awesome; everyone left radiant and happy.

このボタンはなに？

詳細

demais

IPA（発音記号）

/d͡ʒiˈmajs/

代名詞

男性形複数形冠詞付き形

（冠詞付き）残りの人々、その他

英語の意味

(with article) the rest (of them), others

このボタンはなに？

O Carlos foi selecionado como líder do grupo, enquanto os demais contribuíram com ideias inovadoras.

翻訳する

カルロスはグループのリーダーに選ばれ、一方で他の者たちは革新的なアイデアで貢献しました。

Carlos was chosen as the leader of the group, while the others contributed with innovative ideas.

このボタンはなに？

詳細

demais

IPA（発音記号）

/d͡ʒiˈmajs/

副詞

接続法

あまりに、過度に / 多すぎる / そのうえ; さらに

英語の意味

too, overly / too much, too many / besides; furthermore

このボタンはなに？

O filme foi emocionante demais para não chorar.

翻訳する

その映画はあまりにも感動的で、泣きをこらえきれなかった。

The movie was too moving to not cry.

このボタンはなに？

詳細

quando a esmola é demais, o santo desconfia

ことわざ

人が過度に親切にすると、見返りを求める

英語の意味

when a person acts excessively kind, he or she wants something in return

このボタンはなに？

O João desconfia sempre que alguém se mostra demasiado generoso; afinal, quando a esmola é demais, o santo desconfia.

翻訳する

ジョアンは誰かが過度に寛大に振る舞うと常に疑いを持つ。結局のところ、施しが多すぎると聖人でさえ疑うということわざがある。

John is always suspicious whenever someone acts overly generous; after all, when charity is too much, even the saint becomes suspicious.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する