検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

abayxo de

前置詞
別形 廃用

abaixo de の古い綴り

英語の意味
Obsolete spelling of abaixo de
このボタンはなに?

学生は古い棚の下に慎重に本を置きました。

The student carefully placed the books below an old shelf.

このボタンはなに?

diante de

前置詞

前に(物理的に前に) / 向かい合って

英語の意味
before (physically in front of) / facing; confronting
このボタンはなに?

観光客は、堂々たる宮殿の前に立って、素晴らしい写真を撮りました。

The tourist took an amazing photograph, standing in front of an imposing palace.

このボタンはなに?

através de

前置詞

~を通して(入ってから出て行く) / ~の手段によって; ~を通して; ~を使用して

英語の意味
through (entering then exiting) / by means of; through; by (with the use of)
このボタンはなに?

探検家は果てしない砂丘を通って、オアシスを求めて歩いた。

The explorer walked through endless dunes in search of an oasis.

このボタンはなに?

cuidar de

動詞
婉曲表現 俗語

比喩的または慣用的以外での使用:cuidar、deを参照。 / 世話をする(殺す)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see cuidar, de. / to take care of (to kill)
このボタンはなに?

看護師はすべての患者を献身的に世話しなければならない。

The nurse needs to take care of every patient with dedication.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

de prontidão

形容詞
不変化形 比較不可

準備万端

英語の意味
at the ready
このボタンはなに?

消防士たちは緊急事態に迅速に対応できるよう、常に準備万端の状態を保っていた。

The firefighters remained at the ready to act quickly in case of an emergency.

このボタンはなに?

de todo

副詞
比較不可

全体として

英語の意味
all in all / at all
このボタンはなに?

総じて、そのイベントはすべての期待を超える成功を収めました。

All in all, the event was a success, exceeding all expectations.

このボタンはなに?

de cor

形容詞
不変化形 比較不可 侮辱的 頻度副詞

(時には不快な)有色の;有色の(黒人について言う)

英語の意味
(sometimes offensive) colored; of color (said of a black person)
このボタンはなに?

会議中、講演者は参加者の間で論争を引き起こした、有色な発言をしました。

During the meeting, the speaker made a colored comment that sparked controversy among the participants.

このボタンはなに?

de cor

副詞
慣用表現 比較不可

(慣用句)暗記している(完全に知っている)

英語の意味
(idiomatic) by heart (knowing completely)
このボタンはなに?

私は詩のすべての言葉を暗記しています。

I know by heart every word of the poem.

このボタンはなに?

de renome

形容詞
不変化形

有名な

英語の意味
renowned; famous
このボタンはなに?

著名なシェフが新しい革新的な料理で批評家たちを驚かせました。

The renowned chef impressed the critics with his new innovative dish.

このボタンはなに?

cerca de

前置詞

約; おおよそ

英語の意味
about; approximately
このボタンはなに?

パーティーは約2時間前に始まり、皆とても楽しみました。

The party started about two hours ago and everyone had a great time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★