栄養士は、健康的な食品でも過剰に摂取すれば多くのキロカロリーを含む可能性があると患者に警告した。

The nutritionist warned the patients that even healthy foods can contain many kilocalories if consumed in excess.

氷が溶ける際、潜熱は周囲の温度調節において重要な役割を果たします。

During the ice melting, the latent heats play a crucial role in regulating the ambient temperature.

体型を維持するためには、摂取するすべてのカロリーを管理することが重要です。

To stay in shape, it's important to monitor every calorie that we consume.

カロリーを数えることは、健康的なライフスタイルを維持するために不可欠です。

Counting calories is essential to maintain a healthy lifestyle.

夏の間、激しい暑さが街をまるで本物のオーブンに変える。

During the summer, the intense heat turns the city into a veritable oven.