その歴史学者は、正書法改正前に多くの文書が旧い綴りで韓国を言及していたと説明しました。

The historian explained that, before the orthographic reform, many documents referred to South Korea using the old spelling.

その澄んだ夜、南十字星が明るく輝き、南半球の広大な空を進む航海者たちを導いていました。

On that clear night, the Southern Cross shone brightly, guiding navigators through the vast sky of the southern hemisphere.

私たちは、ブラジルのリオグランデ・ド・スル州の中心に位置する、歴史と伝統に富んだ魅力的な町兼自治体である南十字星を訪れました。

We visited Southern Cross, a charming town and municipality rich in history and tradition in the heart of Rio Grande do Sul, Brazil.

リオグランデ・ド・スル州の住民は、自らの伝統を誇りにしており、典型的な料理で訪問者を魅了します。

The native of Rio Grande do Sul is proud of his traditions and enchants visitors with his typical cuisine.

リオグランデ・ド・スールの伝統音楽祭は、本物のリズムで観光客を魅了しました。

The traditional music festival from Rio Grande do Sul delighted tourists with authentic rhythms.

休暇中にサウスカロライナ州を訪れ、その美しい風景に感動しました。

During my vacation, I visited South Carolina and was delighted by its breathtaking landscapes.

昨年の夏、サウスダコタを訪れ、その壮大な風景に魅了されました。

Last summer, I visited South Dakota and was enchanted by its stunning landscapes.

休暇中に、文化と自然の美しさを探るために南オーストラリアを訪れました。

During my vacation, I traveled to South Australia to explore the culture and natural beauty of the region.

会議の間、指導者たちは南イエメンの平和促進のための戦略について議論した。

During the meeting, the leaders discussed strategies to promote peace in South Yemen.

国連会議の間、いくつかの国が南スーダンの人道的状況について議論しました。

During the UN meeting, several countries discussed the humanitarian situation in South Sudan.