検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

'-a'

Google翻訳 / DeepL翻訳

a granel

副詞

バルク（包装なし）

英語の意味

bulk (without packaging)

このボタンはなに？

Prefiro comprar grãos a granel porque costumam ser mais frescos e ecológicos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

穀物はより新鮮で環境に優しいことが多いため、私はバルクで購入することを好みます。

I prefer to buy grains in bulk because they tend to be fresher and more eco-friendly.

このボタンはなに？

詳細

a fim

IPA（発音記号）

/a ˈfĩ/

形容詞

前置詞 de 支配不変化形人間対象頻度副詞

何かを望んでいる、または興味を持っている(人に対して、しばしばdeが続く) / 恋愛的に惹かれている(人に対して、deが続く)

英語の意味

(of a person, often followed by de) desiring or interested in something / (of a person, followed by de) romantically attracted by

このボタンはなに？

João estava a fim de experimentar o novo restaurante da cidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアンは町にある新しいレストランを試してみたいと思っていました。

John was interested in trying the new restaurant in the city.

このボタンはなに？

詳細

junto a

IPA（発音記号）

/ˈʒũ.tu a/

接続詞

そばに / 隣に / 〜の近くに

英語の意味

next to, alongside

このボタンはなに？

Caminhei junto a meu cão no parque, apreciando a brisa leve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で犬のそばを歩き、穏やかなそよ風を楽しみました。

I walked next to my dog in the park, enjoying the gentle breeze.

このボタンはなに？

詳細

a mil

IPA（発音記号）

/a ˈmiw/

フレーズ

全開で

英語の意味

at full blast; at full throttle

このボタンはなに？

No concerto, a banda tocava a mil, fazendo a festa vibrar a cada nota.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートでは、バンドが全開で演奏し、毎音で会場を盛り上げました。

At the concert, the band played at full blast, making the party come alive with every note.

このボタンはなに？

詳細

elevado a

前置詞

べき乗を表す：「～乗」「～のべきに」

英語の意味

(mathematics) to the power of (indicates an exponent)

このボタンはなに？

O número 2 elevado a 3 é igual a 8.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2の3乗は8に等しい。

The number 2 to the power of 3 is equal to 8.

このボタンはなに？

詳細

rumo a

前置詞

～に向かって

英語の意味

toward (in the direction of)

このボタンはなに？

Eles viajaram rumo a um futuro brilhante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは明るい未来に向かって旅をしました。

They traveled toward a bright future.

このボタンはなに？

詳細

a sério

副詞

比較不可

真剣に; 本気で; 本当に; 率直に言って; 正直に

英語の意味

frankly; honestly / seriously; really

このボタンはなに？

Durante a reunião, ele falou a sério sobre a necessidade de mudar a estratégia de negócios.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の間、彼はビジネス戦略を変更する必要性について率直に話しました。

During the meeting, he spoke frankly about the need to change the business strategy.

このボタンはなに？

詳細

a fio

副詞

慣用表現比較不可

途切れることなく、継続的に、絶えず

英語の意味

(idiomatic) uninterruptedly, continuously, constantly

このボタンはなに？

O estudante lia a fio, sem descanso, para se preparar para o exame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生は試験に備えるため、途切れることなく読み続けた。

The student read continuously, without interruption, to prepare for the exam.

このボタンはなに？

詳細

a gentchi

代名詞

別形発音表記

ブラジルのポルトガル語を表す「gente」のEye方言の綴り。

英語の意味

Eye dialect spelling of a gente, representing Brazil Portuguese.

このボタンはなに？

Na festa, a gentchi aproveitou cada momento com alegria e descontração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは、人々が喜びとリラックスの中で一瞬一瞬を楽しみました。

At the party, the people enjoyed every moment with joy and relaxation.

このボタンはなに？

詳細

a gênti

代名詞

別形発音表記

ブラジルポルトガル語における「gente」の「Eye」方言の綴りであり、一人称複数を表す一種の代名詞的表現。標準語の「a gente」に相当し、「私たち」「俺たち」「うちら」などを意味するが、文法的には三人称単数として活用される。

英語の意味

Eye dialect spelling of a gente, representing Brazil Portuguese.

このボタンはなに？

Num domingo ensolarado, a gênti reuniu-se com os amigos para um piquenique no parque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

晴れた日曜日に、私たちは友達と一緒に公園でピクニックをしました。

On a sunny Sunday, we gathered with friends for a picnic in the park.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する