司書は慎重に希少な本を棚から取り除いた。

The librarian carefully removed the rare book from the shelf.

定期的なメンテナンスには、システムの安全を確保するために欠陥部品の除去が含まれます。

Regular maintenance includes the removal of faulty components to ensure system safety.

作業員たちは、風が吹く中、道路からがれきを取り除いていました。

The workers were removing the debris from the road while the wind was blowing.

管理者はシステムの効率を改善するために、アーカイブから古くなったファイルを取り除いていた.

The manager was removing outdated files from the archive to improve the system's efficiency.

若い女性は、慎重に眼鏡を外すことで夕日を堪能することができました。

The young woman, carefully removing her glasses, managed to admire the sunset.

家を出る前に、必ず鍵を外し、失くさないようにしました。

Before leaving the house, I always removed my keys to avoid losing them.

家を出るときにジャケットを脱ぎました。

I removed my jacket as I left the house.

小説の成功を受け、出版社は読者の熱狂に応えるためにいくつかの再版を注文しました。

Following the success of the novel, the publishing house ordered several reprints to meet the readers' enthusiasm.