展示会の際、考古学者は発見された破片から古代の仮面を再構築しました。

During the exhibition, the archaeologist reconstructed the ancient mask from the fragments found.

この体力回復に効果的なフルーツジュースは、毎日のトレーニング後にぴったりです。

This restorative fruit juice is perfect after your daily workout.

長い調査の末、私は村の忘れ去られた歴史を再構築した。

After extensive research, I reconstituted the forgotten history of the village.

私たちの過去を理解するために、私が失われた記録を再構築することが不可欠です。

It is imperative that I reconstruct the lost archives to understand our past.

歴史家たちは、忘れ去られた歴史を明らかにするために、古代の写本の断片を丹念に再構築していました。

The historians were meticulously reconstructing the fragments of the ancient manuscript to unveil a forgotten history.

彼らが古代のパズルを再構築して、過去の秘密を明らかにすることが不可欠でした。

It was imperative that they reconstructed the ancient puzzle to unveil the secrets of the past.

プレゼンテーションの前に、あなたがファイルを再構成したことが非常に重要でした。

It was crucial that you reassembled the file before the presentation.

技術者は、損傷した記録を丹念に再構築し、忘れ去られた文書を修復した。

The technician, reconstituting the damaged archives meticulously, restored the forgotten documents.

忘れ去られた歴史の断片を再構築して、私たちの遺産に新たな生命を吹き込むことが不可欠でした。

It was essential that we reconstituted the fragments of a forgotten history to bring our heritage back to life.

災害の後、あなたたちがパズルを再構成する必要がありました。

It was necessary that you reconstituted the puzzle after the disaster.