彼が説明なしに去ることを決めたのが理解できません。

I do not understand that he decided to leave without explanation.

プロヴァンス、スイスの風景は素晴らしいですね？

The landscape of Provence, Switzerland is splendid, isn't it?

私たちを魅了する風景は、プロヴァンスの本来の色彩を明らかにしている。

The landscape which enchants us reveals the authentic colors of Provence.

私の最後の旅行で、ケベック市の歴史的な魅力を発見しました。

During my last trip, I discovered the historic charm of Quebec City.

会議中に、ケベック主義が地域の文化的アイデンティティについて活発な議論を引き起こしました。

During our meeting, Quebecism sparked lively debates about regional cultural identity.

有機化学のセミナーで、私たちはケベコールとその革新的な特性について議論しました。

During our organic chemistry seminar, we discussed quebecol and its innovative properties.

最近の選挙キャンペーンで、ケベック民主行動は地域の自治を強化するための改革を提案しました。

During the recent electoral campaign, Quebec Democratic Action proposed reforms to strengthen regional autonomy.

前回の選挙運動の間、ケベック・ブロックはケベックの政治体制を近代化するための大胆なプログラムを提案しました。

During the last election campaign, the Quebec Bloc proposed an ambitious program to modernize Quebec's political system.

有名なケベック出身の女優は、その感動的な演技で俳優賞を受賞しました。

The renowned Quebec actress won the acting award for her moving performance.

国際ダンスショーで、ケベックの女性たちがその才能を披露しました。

The Quebec women showcased their talent at the international dance show.