検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B2

à peu de choses près

IPA(発音記号)
副詞

ほぼ; 多かれ少なかれ

英語の意味
pretty much; more or less
このボタンはなに?

会議はほぼ予定通りに進行しました。

The meeting went pretty much as planned.

このボタンはなに?

de près ou de loin

IPA(発音記号)
副詞

直接的または間接的に、いかなる形であれ

英語の意味
directly or indirectly, in any way whatsoever
このボタンはなに?

彼女は革新的なアイデアを共有することで、チームの成功に直接的または間接的に貢献した。

She contributed directly or indirectly to the team's success by sharing her innovative ideas.

このボタンはなに?
CEFR: B1

avoir été bercé trop près du mur

動詞
比喩的用法 くだけた表現

(口語的、比喩的に)単純な、愚かな

英語の意味
(informal, figuratively) to be simple-minded, to be dim-witted, to be stupid
このボタンはなに?

ある人は、人生の微妙なニュアンスを決して理解できないのは、かつて壁のすぐ近くで揺らされたからだと言っています。

Some say that one must have been rocked too close to the wall to never grasp the subtleties of life.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★