5年後、私は誰もが居場所を見つけられる山間の村に人々を定住させるでしょう.

In five years, I will populate a mountain village where everyone will find their place.

もし新しい世界を征服するチャンスがあれば、まず未開の惑星に新たな時代を迎えるために住み着くだろう。

If I had the opportunity to conquer new worlds, I would first populate a pristine planet to inaugurate a new era.

もし地球外生命体の探索が確認されれば、その仮説上の文明は遥か彼方のいくつかの惑星に居住するだろう.

If the search for extraterrestrial life were confirmed, the hypothetical civilization would populate several distant planets.

生物学者は、好ましい気候条件が整えば、新しい種が森に住みつくだろうと考えています。

Biologists believe that new species would populate the forest if favorable climatic conditions existed.

その集落は谷全体に点在し、自然と調和して暮らすコミュニティを抱えていた。

The settlements were scattered throughout the valley, sheltering communities that lived in harmony with nature.

暖かい夏の夕方、川沿いにある穏やかなポプラ林を発見しました。

During a warm summer evening, we discovered a peaceful poplar grove by the river.