検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

foutu

CEFR: B2

foutu

IPA（発音記号）

/fu.ty/

活用形分詞過去

foutreの過去分詞

英語の意味

past participle of foutre

このボタンはなに？

Il a foutu tout son travail en voulant trop bien faire.

彼は頑張りすぎて、すべての仕事を台無しにしてしまった。

He screwed up all his work by trying too hard.

このボタンはなに？

関連語

foutue

（ feminine ）

foutus

（ masculine plural ）

foutues

（ feminine plural ）

CEFR: B1

foutu

IPA（発音記号）

/fu.ty/

俗語蔑称 de不定法無生物対象人称

俗語的に使われる形容詞で、「ひどい」「めちゃくちゃな」「どうしようもない」といった否定的なニュアンスを持つ。名詞の前で強意語（英語の fucking に相当）としても用いられる。

英語の意味

(slang) done for, screwed, fucked, doomed / (slang) broken beyond repair, destroyed / (slang, derogatory, always before the noun) fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody / (slang, derogatory, followed by de + infinitive) liable to, capable of / (slang, of a thing) (poorly/badly) made, built, executed, devised / (slang, of a person) (well) built

このボタンはなに？

Après avoir pris une mauvaise décision, il était foutu.

悪い決断を下した後、彼はもう手遅れだった.

After making a bad decision, he was screwed.

このボタンはなに？

関連語

foutue

（ feminine ）

foutus

（ masculine plural ）

foutues

（ feminine plural ）

foutu pour foutu

IPA（発音記号）

/fu.ty puʁ fu.ty/

くだけた表現

どうしようもないので、失うものはないという状況で大胆に行動するさま

英語の意味

(informal) things being as they are, one might as well; what the hell (we have lost everything, so anything is worth a try now: why the hell not?)

このボタンはなに？

Quand tout semble irrémédiablement perdu, c'est foutu pour foutu, alors autant faire de notre mieux pour avancer.

すべてが取り返しのつかないとき、物事は仕方なくそのままであるので、できる限り最善を尽くして前に進むしかない。

When everything seems irretrievably lost, things are as they are, so we might as well do our best to move forward.

このボタンはなに？

foutus

活用形男性形複数形

foutuの男性複数形

英語の意味

masculine plural of foutu

このボタンはなに？

Ces foutus problèmes m'empêchent d'avancer.

このくそったれな問題は私が前に進むのを妨げています。

These damned problems prevent me from moving forward.

このボタンはなに？

foutues

女性形活用形複数形

foutuの女性複数形

英語の意味

feminine plural of foutu

このボタンはなに？

Les foutues clés se sont encore perdues.

あのくそったれの鍵はまたなくなった。

The damned keys got lost again.

このボタンはなに？

foutue

女性形活用形単数形

foutuの女性単数形

英語の意味

feminine singular of foutu

このボタンはなに？

La foutue voiture refuse de démarrer malgré mes efforts.

あのくそったれの車は私の努力にもかかわらず、始動しない。

The damned car refuses to start despite my efforts.

このボタンはなに？

foutument

IPA（発音記号）

稀用

（まれに）ひどく / （まれに）非常に

英語の意味

(rare) damnedly / (rare) very

このボタンはなに？

Il travaille foutument dur pour réussir ses examens.

彼は試験に合格するために、めちゃくちゃ一生懸命働いている。

He works damnedly hard to pass his exams.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★