ナポレオンは革命後に野心的な帝国を築いた。

Napoleon founded an ambitious empire after the Revolution.

原理主義の教授はいつも古い文献の中に真実を求めてきました。

The fundamentalist professor has always sought the truth in ancient texts.

その原理主義者は急速な社会変化にもかかわらず、古い原則を守っている。

The fundamentalist defends ancient principles despite rapid social changes.

宗教における原理主義は教義に対する厳格な解釈を体現している。

Religious fundamentalism embodies a rigid interpretation of dogmas.

量子物理学の研究は粒子間の基本相互作用を明らかにします。

Research in quantum physics sheds light on the fundamental interaction between particles.

提案された改革は、より良いサービスを提供するために医療制度を基本的に改革することを目指しています。

The proposed reform aims to fundamentally transform the healthcare system to better serve the population.

このアプローチの根本的な側面は、自分たちの前提を常に疑うことです。

The fundamental aspect of this approach is to always question our assumptions.

原則の理解は、より良い未来を築くために基本的です。

Understanding the principles is fundamental for building a better future.

量子物理学の基本的な原則は、私たちの理解を常に超え続けています。

The fundamental principles of quantum physics continue to defy our understanding.

ハイキングの基本原理、たとえば自然を尊重することは、成功する冒険に不可欠です。

The fundamentals of hiking, such as respecting nature, are essential for a successful adventure.