情熱的な収集家によって設立された美術館は、世界中からの訪問者を引き付けています。

The museum founded by a passionate collector attracts visitors from around the world.

1990年に設立されたこの研究所は、研究の分野で革新を続けています。

The institute, founded in 1990, continues to innovate in the field of research.

徹底した分析は、選ばれたアプローチの妥当性を示しました。

The thorough analysis demonstrated the soundness of the chosen approach.

その会社はジャンを重要な契約書に署名するため、正式な代理人として任命しました。

The company appointed Jean, its authorised representative, to sign important contracts.

平等の原則に基づいて設立された学校は、あらゆる背景を持つ生徒たちを迎え入れています。

The school, founded on the principles of equality, welcomes students from all backgrounds.

徹底した研究に基づいて設立されたプロジェクトは大成功を収めました。

The projects founded on in-depth studies have achieved great success.

この地域で設立された学校は、常に学問の卓越性で評価されてきました。

The schools founded in this region have always been recognized for their academic excellence.

彼の理論の妥当性はすべての専門家を説得しました。

The soundness of his theory convinced all the experts.