長い一日を過ごした後、その赤ちゃんは静かに眠りにつきました。

After a long day, the baby fell asleep peacefully.

ソファで静かに眠っている猫がいます。

The cat, asleep, sleeps peacefully on the sofa.

毎晩、寝る前に、私たちは子供たちに落ち着いた物語を読んであやして寝かせました。

Every night, before going to bed, we would put our children to sleep by reading them a soothing story.

毎晩、あなたは心を落ち着かせる子守歌で子供たちを寝かせました。

Every evening, you put your children to sleep with a soothing lullaby.

もしあなたたちが疲れていたら、やさしい子守唄で子供たちを眠らせるでしょう。

If you were tired, you would put the children to sleep with a gentle lullaby.

催眠療法のセッション中、施術者は『すぐに眠りにつく』とささやいて、軽い眠りを誘導しました。

During the hypnosis session, the practitioner whispered 'would fall asleep' to induce a light sleep.

午後の遊びの後、子供たちは親の温かい見守りの中でゆっくりと眠りにつくだろう。

After an afternoon of games, the children would gently fall asleep under the caring gaze of their parents.

庭で遊んだ後、子供たちは星空の下で素早く眠りについた。

After playing in the garden, the children quickly fell asleep under the starry sky.

彼は長い遊びの日の後、子供を優しく寝かしつけた。

He gently put his child to sleep after a long day of playing.

長い一日の後、私たちは素晴らしい冒険を夢見ながら眠りにつきます。

After a long day, we will fall asleep while dreaming of wonderful adventures.