そのワインはどこか甘ったるい味がして、不快な後味を残しました。

The wine had a sweetish flavor that left an unpleasant aftertaste.

チョコレートケーキはふにゃふにゃとしていて、甘さを愛する人々にはたまらない組み合わせです。

The chocolate cake is squidgy and soft, an irresistible combination for lovers of sweetness.

彼女の母の言葉は子羊のように柔らかく、長い冬の夜に彼女の心を慰めました。

Her mother's words were as gentle as lambs, comforting her heart during the long winter nights.

ドゥシェット夫人はその魅力的な小説で賞を受賞しました。

Ms. Doucette won the award for her captivating novel.

上品なスーツを仕立てる際に、その仕立屋は最適なフィット感を保証するために、柔らかいサイズを選びました.

While making an elegant suit, the tailor selected the soft sizes to guarantee an optimal fit.

画家は調和のとれたグラデーションを作り出すために、色をそっと混ぜ合わせる。

The painter blends the colors gently to create a harmonious gradient.

猫は日当たりの良いリビングでそっと喉を鳴らしていた。

The cat purred softly in the sunlit living room.

女優は良い知らせを聞いた後、甘く微笑んだ。

The actress smiled sweetly after hearing the good news.

ほのかに甘いクッキーが温かいお茶と見事に合いました。

The slightly sweet cookies paired perfectly with the hot tea.

漁師たちは湖の淡水を探検するためにボートを出しました。

The fishermen took their boat to explore the fresh waters of the lake.